Vertaling van "Post-emergency action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-emergency action
actions postérieures à la phase d'urgence

postemergence herbicide [ post-emergence herbicide | post emergence herbicide | post-emergent herbicide | postemergent herbicide | post emergent herbicide ]
herbicide de post-levée [ herbicide de postlevée | herbicide de post levée ]

post-emergency assistance | post-emergency rehabilitation assistance
aide de post-urgence à la reconstruction

post-emergence spraying | post-emergence treatment
traitement de postémergence | traitement de post-émergence | traitement de postlevée | traitement de post-levée

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

post-emergence treatment | post-emergence application | post-emergence spraying
traitement de postlevée | traitement de post-levée | traitement en postémergence | traitement de post-émergence | traitement post-émergence

Ecumenical Emergency Action in Africa [ Oecumenical Emergency Action in Africa ]
Action oecuménique d'urgence en Afrique

Emergency Action Procedures of the Chairman of the Joint Chief of Staff
Emergency Action Procedures of the Chairman of the Joint Chief of Staff

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union trust funds shall be implemented directly by the Commission pursuant to point (a) of Article 58(1), with the exception of Union trust funds for emergency or post-emergency action, which may also be implemented indirectly by entrusting budget implementation tasks to entities pursuant to points (i), (ii), (v), and (vi) of Article 58(1)(c).
Les fonds fiduciaires de l'Union sont mis en œuvre de manière directe par la Commission conformément à l'article 58, paragraphe 1, point a), à l'exception des fonds fiduciaires de l'Union pour les actions d'urgence ou les actions postérieures à la phase d'urgence, qui peuvent également être mis en œuvre de manière indirecte en confiant des tâches d'exécution budgétaire aux entités en vertu de l'article 58, paragraphe 1, points c) i), ii), v) et vi).

In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage Union trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.
En vue de renforcer le rôle international de l'Union en matière d'actions extérieures et de développement et d'augmenter sa visibilité et son efficacité, la Commission devrait être autorisée à créer et à gérer des fonds fiduciaires de l'Union en faveur d'actions d'urgence, de post-urgence ou thématiques.

1. For emergency, post-emergency or thematic actions, the Commission may create trust funds under an agreement concluded with other donors.
1. Pour les actions d'urgence, les actions postérieures à la phase d'urgence ou les actions thématiques, la Commission peut créer des fonds fiduciaires au titre d'un accord conclu avec d'autres donateurs.

The Cotonou Agreement provisions on humanitarian and emergency assistance foresee "flexible mechanisms" for post-emergency action and transition to the development phase.
Les dispositions de l’accord de Cotonou sur l’aide humanitaire et l’aide d’urgence prévoient des mécanismes flexibles pour les actions postérieures à la phase d’urgence et la transition vers la phase de développement.

3. Post-emergency action shall aim at physical and social rehabilitation consequent to the results of the crisis concerned and may be undertaken to link the short-term relief and rehabilitation with the relevant longer term development programmes funded from the national, regional indicative programmes or the intra-ACP programme.
3. L'aide postérieure à la phase d'urgence vise à la réhabilitation matérielle et sociale nécessaire à la suite de la crise concernée et peut être mise en œuvre de façon à assurer la transition entre le secours d'urgence et la réhabilitation à court terme avec les programmes appropriés de développement à long terme financés par les programmes indicatifs nationaux, régionaux ou le programme intra-ACP.

1. Post-emergency action, aimed at physical and social rehabilitation consequent on the results of natural disasters or extraordinary circumstances having comparable effects, may be undertaken with Community assistance under this Agreement.
1. Les actions postérieures à la phase d'urgence destinées à la réhabilitation matérielle et sociale nécessaire à la suite de calamités naturelles ou de circonstances extraordinaires ayant des effets comparables peuvent être financées par la Communauté au titre du présent accord.

Humanitarian as well as post-emergency action aimed at physical and social rehabilitation may be undertaken in this framework, using effective and flexible mechanisms.
Une action humanitaire ainsi qu'une action après l'urgence, visant à la réhabilitation matérielle et sociale, peuvent être entreprises dans ce cadre au moyen de mécanismes efficaces et flexibles.