Traduction de «Poultry farm manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry farm manager
gestionnaire d'exploitation avicole [ directeur d'exploitation avicole | directrice d'exploitation avicole | directeur de ferme avicole | directrice de ferme avicole ]

poultry farming | poultry management | poultry-keeping
aviculture

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

poultry breeding | poultry farming | poultry husbandry
élevage avicole | élevage des volailles

poultry farm workers foreman [ poultry farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de ferme avicole [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme avicole | contremaître d'ouvriers d'exploitation avicole | contremaîtresse d'ouvriers d'exploitation avicole ]

poultry farm foreman [ poultry farm forewoman ]
contremaître d'exploitation avicole [ contremaîtresse d'exploitation avicole | contremaître de ferme avicole | contremaîtresse de ferme avicole ]

poultry farming | poultry raising
aviculture

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
élevage au sol

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, supply management encompasses more than 19,000 dairy, poultry and egg farms, as well as farm revenues amounting to a total of $6 billion, or 20 per cent of Canadian revenues and an economic activity of over $42 billion.
Au Canada, la gestion de l'offre représente plus de 19 000 fermes laitières, de volaille et d'œufs et des recettes agricoles de six milliards de dollars par année, soit 20 p. 100 des recettes canadiennes et une activité économique de plus de 42 milliards de dollars.

As the federal representative, I could not be more proud of our agricultural producers and farm families, regardless of whether they are operating in the supply managed sectors such as poultry and dairy or producers of beef, pork, lamb or grain and oilseeds.
En tant que député fédéral de cette circonscription, je suis on ne peut plus fier des producteurs agricoles et des familles d'agriculteurs, qu'ils travaillent dans des secteurs à offre réglementée, comme ceux de la volaille et des produits laitiers, ou dans d'autres secteurs comme ceux du boeuf, du porc, de l'agneau ou des céréales et oléagineux.

The dairy, poultry, and egg sectors operate under supply management in Canada, representing about 21 per cent of Canadian agricultural farm production.
Au Canada, les secteurs laitier, de la volaille et des œufs opèrent dans le cadre de la gestion de l'offre. Ces secteurs sont responsables d'environ 21 % de la production agricole canadienne.

Over the years, our party has always staunchly defended the supply management system, which has a double advantage. It makes it possible for our milk, egg and poultry producers to have a decent income, while also providing border measures against subsidized farm products from other countries.
Au cours des années, notre formation politique a toujours défendu avec vigueur le système de la gestion de l'offre, qui a le double avantage de permettre à nos producteurs de lait, d'oeufs et de volailles de vivre d'un revenu décent, mais aussi de bénéficier d'une protection aux frontières afin de contrer les subventions versées aux agriculteurs des autres pays.

The average farm size in the supply management sectors—poultry, specifically, I'll talk about for a while—is nowhere near as big as some of the other sectors you've described.
En moyenne, dans les secteurs de la gestion de l'offre—la volaille, surtout, j'en reparlerai—la ferme moyenne n'est pas aussi grosse que c'est le cas dans certains des autres secteurs que vous avez décrits.