Vertaling van "Pre-board screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-Board Screening
Contrôle préembarquement

pre-board screening area
zone réservée à la fouille des passagers avant l'embarquement [ contrôle de sécurité avant l'embarquement ]

pre-board screening
contrôle de préembarquement [ CPE | contrôle de pré-embarquement ]

pre-employment screening | pre-placement tests
examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi

chipboard | chip board | newsboard | news board | screening board | solid newsboard
carton gris

pre-symptomatic screening
dépistage pré-symptomatique

passenger pre-screening | pre-screening | traveller pre-screening
contrôle préalable | examen préalable

hot-box detector screen | display board | display board system
panneau d'affichage

screenings board
carton ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The six responsibilities are: pre-board screening of passengers and their carry-on baggage; hold baggage screening; non-passenger screening in restricted areas of Class I and II airports; development of a restricted area identification card; administration of the Canadian Air Carrier Protective Program; and administration of Government of Canada funding agreements for supplementary police services.
Ces six mandats sont : le contrôle des passagers et de leurs bagages de cabine; le contrôle des bagages enregistrés; le contrôle des non-passagers, c'est-à-dire des employés dans les zones réglementées des aéroports de classes I et II; la mise au point du système de la carte d'identité pour les zones réglementées; l'administration du Programme canadien de protection des transporteurs aériens; et l'administration des ententes de contribution du gouvernement du Canada pour les services de police aéroportuaire.

Established under Bill C-49, the new authority is to be responsible for the certification of screening personnel and for providing pre-board screening of passengers and baggage, armed police on board aircraft and the acquisition and operation of screening equipment, including that used in searching for explosives.
Établie en vertu du projet de loi C-49, la nouvelle administration sera responsable de la certification des agents de contrôle, du contrôle efficace des personnes et des biens avant l'embarquement et de l'affectation d'agents armés à bord des aéronefs ainsi que de l'acquisition et de l'utilisation du matériel de contrôle, y compris pour la détection des explosifs.

Honourable senators, in addition to certification and pre-board screening, the authority will also be responsible for the following: the acquisition, deployment and maintenance of screening equipment at airports, including explosives detection systems; contributions for airport policing related to civil aviation security measures; and contracting with the RCMP for armed officers on board aircraft.
Honorables sénateurs, en plus de l'octroi de certificats et du contrôle avant l'embarquement, l'administration sera responsable de l'acquisition, du déploiement et de l'entretien du matériel classique de contrôle avant embarquement dans les aéroports, y compris les systèmes de détection des explosifs, de la contribution fédérale aux services de police dans les aéroports relativement aux mesures de sécurité de l'aviation civile et de la conclusion d'accords avec la GRC pour le placement d'agents armés à bord des appareils.

§ better pay and benefits and promotion opportunities for those doing pre-board screening as part of an integrated airport security force whose higher rate of pay would reduce the very high turnover rate among those doing pre-board screening;
§ amélioration du salaire et des avantages sociaux ainsi que des possibilités d’avancement pour les agents chargés du contrôle pré-embarquement, dans le cadre d’une force de sécurité intégrée, dont le taux de traitement supérieur réduirait le taux de roulement très élevé parmi le personnel chargé du contrôle pré-embarquement;

The Airport Authority wants to see establishment of a national, non-profit government-industry organization to develop and oversee national standards for technology, training and delivery of passenger pre-board screening and oversee the management of pre-board screening at smaller airports.
Les autorités portuaires souhaitent la création d’un organisme à but non lucratif, regroupant des intervenants du gouvernement et du secteur privé, chargé d’élaborer et de superviser des normes nationales concernant les ressources technologiques et la formation nécessaires au contrôle des passagers avant l’embarquement ainsi que les modalités d’exécution de ces contrôles, et de superviser la gestion des inspections pré-embarquement dans les petits aéroports.