Vertaling van "pre-screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical pre-screening
formalités médicales préliminaires

passenger pre-screening | pre-screening | traveller pre-screening
contrôle préalable | examen préalable

Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | CAPPS II [Abbr.]
programme informatique de filtrage des passagers

carcinogenicity pre-screening test
essai de dépistage de la carcinogénicité

Environmental Assessment Pre-Screening Decision
Évaluation environnementale - décision de l'examen préalable

Detention Pre-Screening Review Report [ Detention Prescreening Review Report ]
Rapport d'examen préliminaire en vue d'un éventuel maintien en incarcération

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murray Calder: With pre-screening, would the truck be sealed so the border guard can see it has been pre-screened and can let it through?
M. Murray Calder: Dans le cas du prédédouanement, est-ce que le camion serait scellé pour que l'agent à la frontière puisse constater qu'il a été pré-dédouané et le laisse passer?

compulsory screening of the declared conflicts of interests of scientific committees' members was introduced on 29 September 2011; the possibility, moreover, of pre-screening any expert prior to the formal Agency's evaluation for involvement in its activities is offered to all nominating authorities,
filtrage obligatoire des conflits d'intérêts déclarés des membres des comités scientifiques, mis en place le 29 septembre 2011; possibilité offerte à toutes les autorités de nomination de procéder à un préfiltrage de tout expert avant son évaluation officielle par l'Agence en vue d'être impliqué dans une quelconque activité de celle-ci;

- compulsory screening of the declared conflicts of interests of scientific committees’ members was introduced on 29 September 2011; the possibility, moreover, of pre-screening any expert prior to the formal Agency's evaluation for involvement in its activities is offered to all nominating authorities,
- filtrage obligatoire des conflits d'intérêts déclarés des membres des comités scientifiques, mis en place le 29 septembre 2011; possibilité offerte à toutes les autorités de nomination de procéder à un préfiltrage de tout expert avant son évaluation officielle par l'Agence en vue d'être impliqué dans une quelconque activité de celle-ci;

I said if they are coming in as proper immigrants, they are medically pre-screened before they arrive in Canada, but if they come in as irregular arrivals, they are not pre-screened and they have to be pre-screened.[Technical difficulty—Editor] The red light needs to be on.
C'est exact, mais dans la situation actuelle, si.[Note de la rédaction: difficultés techniques] Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?

3. Stresses the importance of the country's European integration process and of all efforts to support this aim, in particular the start of pre-screening of harmonisation of legislation with the acquis and the implementation of the second phase of the Stabilisation and Association Agreement;
3. souligne l'importance du processus d'intégration du pays à l'Europe et de tous les efforts visant à appuyer cet objectif, notamment le commencement de la première phase d'harmonisation de la législation avec l'acquis de l'Union et la mise en œuvre de la seconde phase de l'accord de stabilisation et d'association;

3. Stresses the importance of the country’s European integration process and of all efforts to support this aim, in particular the start of pre-screening of harmonisation of legislation with the acquis and the implementation of the second phase of the Stabilisation and Association Agreement;
3. souligne l'importance du processus d'intégration du pays à l'Europe et de tous les efforts visant à appuyer cet objectif, notamment le commencement de la première phase d'harmonisation de la législation avec l'acquis de l'Union et la mise en œuvre de la seconde phase de l'accord de stabilisation et d'association;

The minister brags about the pre-screening process, but if the pre-screening process was so rigorous, how could the government have appointed 16 Conservative insiders, including five former candidates, without the minister knowing?
Il se vante du processus de présélection, mais si ce processus était si rigoureux, comment le gouvernement aurait-il pu nommer 16 proches du Parti conservateur, y compris cinq anciens candidats, sans que le ministre le sache?

As regards ‘Secure Flight’ and CAPPS II, you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system – also known as CAPPS II – in favour of a new programme called ‘Secure Flight’.
Quant aux dispositifs «Vol sûr» et CAPPS II, vous devez savoir que le ministère américain de la sécurité des transports a abandonné son système controversé de préfiltrage des passagers assisté par ordinateur - également connu sous le nom de CAPPS II - en faveur d’un nouveau programme intitulé «Vol sûr».

I'm not talking about random; I'm talking about doing pre-screening where people, for example, members of Parliament—not that we should be treated as special, but we are high-volume travellers, and for God's sake, if we can't be trusted, then the system is in serious trouble—and a lot of other categories of people like us who travel a lot can go through security clearances and be pre-screened, so you could completely take them out of the picture and concentrate where the risk is higher.
Je ne parle pas de contrôles ponctuels; je parle de vérification préalable où des gens par exemple comme les députés—non pas que nous devrions bénéficier d'un traitement spécial, mais nous voyageons très souvent et quand même, si on ne peut pas nous faire confiance, alors le système est vraiment inefficace—et un grand nombre d'autres catégories de gens comme nous qui voyagent beaucoup peuvent faire l'objet d'une vérification préliminaire de façon à ce que vous n'ayez plus du tout à vous en soucier et que vous puissiez concentrer vos efforts sur ceux qui présentent plus de risques.

Every witness — and I suggest we should listen to them — said no. There is a sufficient ability to screen and pre-screen and nothing new will happen under Bill C-11.
Tous les témoins — et je pense que nous devrions les écouter — soutiennent le contraire. Il y a suffisamment de pouvoir pour la sélection et la présélection, et le projet de loi C-11 n'y changera rien.