Vertaling van "traveller pre-screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger pre-screening | pre-screening | traveller pre-screening
contrôle préalable | examen préalable

carcinogenicity pre-screening test
essai de dépistage de la carcinogénicité

Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | CAPPS II [Abbr.]
programme informatique de filtrage des passagers

medical pre-screening
formalités médicales préliminaires

Environmental Assessment Pre-Screening Decision
Évaluation environnementale - décision de l'examen préalable

Detention Pre-Screening Review Report [ Detention Prescreening Review Report ]
Rapport d'examen préliminaire en vue d'un éventuel maintien en incarcération

travelling screen
grille mobile

travelling screen
écran mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Low-risk travellers from third countries, including those that are subject to the visa requirement and those that are not, could be offered a pre-screening process, on a voluntary basis, with a view to being granted Registered Traveller status.
- Les voyageurs à faible risque originaires de pays tiers, qu’ils soient ou non soumis à l’obligation de visa, pourraient bénéficier d’une procédure d’examen préalable, à titre volontaire, en vue d’obtenir le statut de voyageur enregistré.

I suppose that more rigorous pre-screening would actually be more of a benefit to the travellers themselves and to the people who are on the journey with them. Clearly, if somebody is actively sick with something at that moment in time, and you could pick it up at a pre-screening just before the travel, something could be done then.
Je suppose qu'un examen préalable plus rigoureux serait, en fait, plus bénéfique pour les voyageurs et pour les personnes qui voyagent avec eux.

A Registered Travellers Programme (RTP) which would allow certain groups of frequent travellers (i.e. business travellers, family members etc.) from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.
un programme d’enregistrement des voyageurs (RTP), qui simplifierait les vérifications aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers (comme les personnes en déplacement professionnel ou les membres de la famille de citoyens de l’Union) qui pourraient, après avoir fait l’objet d’une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l’UE en franchissant des barrières automatiques.

Also, I recognize the fact that in the absence of a convention of procedures, let's take a situation where there's not a no-fly list, there is no pre-screening before a Canadian traveller or an international traveller gets on board.
Je reconnais aussi qu'en l'absence de procédures convenues.Prenons une situation où il n'y a pas de liste d'interdiction de vol, il n'y a pas de contrôle préembarquement d'un voyageur canadien ou étranger.

I speak most specifically about having a frequent traveller pre-screening security card.
Je veux surtout parler d'un laissez-passer pour les grands voyageurs.

Concrete activities can be carried out together by Member States, such as selection and fact-finding missions, pre-departure orientation programmes, medical screenings, travel or visa arrangements.
Des actions concrètes peuvent être menées conjointement par les États membres, telles que les missions de sélection et d’information, les programmes d’orientation préalables au départ, les examens médicaux ainsi que les dispositions relatives au voyage et aux visas.

I'm not talking about random; I'm talking about doing pre-screening where people, for example, members of Parliament—not that we should be treated as special, but we are high-volume travellers, and for God's sake, if we can't be trusted, then the system is in serious trouble—and a lot of other categories of people like us who travel a lot can go through security clearances and be pre-screened, so you could completely take them out of the picture and concentrate where the risk is higher.
Je ne parle pas de contrôles ponctuels; je parle de vérification préalable où des gens par exemple comme les députés—non pas que nous devrions bénéficier d'un traitement spécial, mais nous voyageons très souvent et quand même, si on ne peut pas nous faire confiance, alors le système est vraiment inefficace—et un grand nombre d'autres catégories de gens comme nous qui voyagent beaucoup peuvent faire l'objet d'une vérification préliminaire de façon à ce que vous n'ayez plus du tout à vous en soucier et que vous puissiez concentrer vos efforts sur ceux qui présentent plus de risques.

A Registered Travellers Programme (RTP) was the third proposal to be considered.[77] This programme would allow certain groups of frequent travellers from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.
L'établissement d'un programme d'enregistrement des voyageurs (PEV) constituait la troisième proposition à examiner[77]. Ce programme permettrait de simplifier les contrôles aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers qui pourraient, après avoir fait l'objet d'une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l'UE en franchissant des barrières automatiques.