Traduction de «Precedence hierarchy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precedence constraint [ precedence relation | precedence hierarchy | precedence order | precedence table | order of precedence ]
rapport de priorité [ ordre de priorité | table des priorités ]

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

operator precedence | precedence
priorité | priorité des opérateurs

Alternative arterial hierarchy
hiérarchie artérielle alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Article 6.1 of the Directive permits the introduction of “operating restrictions of a partial nature” on unspecified aircraft types, as part of the preferential hierarchy of actions within the Balanced Approach preceding the ‘last resort’ withdrawal of marginal Chapter 3 aircraft
[9] Article 6, paragraphe 1, de la directive permet l'introduction de “mesures de restriction partielle d'exploitation” pour des types d'aéronef non précisés selon une hiérarchie préférentielle d'actions dans le cadre de l'approche équilibrée, avant le retrait "en dernier recours" des aéronefs présentant un faible taux de conformité au Chapitre 3.

One reason we recommended that those powers converge into the hands of specifically the Deputy Prime Minister was a cogent awareness which we had of the order of hierarchy or precedence in the ministry in which past Solicitor Generals have not only been merely the junior legal officer but also, with all respect, have been very junior indeed in the order of preference.
Parmi les raisons pour lesquelles nous avons recommandé le transfert des pouvoirs au vice-premier ministre, mentionnons le fait que nous connaissions bien l’ordre hiérarchique ou l’ordre de priorité au gouvernement, au sein duquel le solliciteur général a toujours été considéré non seulement comme le second légiste, mais aussi, avec tout le respect que je lui dois, comme un élément de moindre priorité.

Whether we like it or not, whether we disagree or agree with this national constitution, we must respect the sovereignty and the hierarchy of law, otherwise we would be setting a dangerous precedent.
Que nous l’appréciions ou non, que nous soyons ou non d’accord avec cette Constitution nationale, nous devons respecter la souveraineté et la hiérarchie des lois, sous peine de créer un dangereux précédent.

I am in favour of the five-level hierarchy applicable to waste management (prevention, re-use, recycling, recovery and dumping) as, in my view, the objective of reducing waste must be given priority, and precedence must therefore be given to a policy of waste prevention.
Je suis favorable à la hiérarchie des cinq niveaux applicables aux modes de gestion des déchets (prévenir, réutiliser, recycler, récupérer, mettre en décharge) car, selon moi, l’objectif de diminution des déchets doit être prioritaire et il faut donc privilégier une politique de prévention des déchets.

a horizontal hierarchy, covering Union acts and those of the Member States, which is based on three principles: competence under the ordinary law rests with the Member States; the competences allocated to the Union are based on the principles of subsidiarity and proportionality; Community legislative acts take precedence over those of the Member States,
une hiérarchie horizontale entre les actes de l'Union et ceux des États membres reposant sur trois principes: la compétence de droit commun appartient aux États membres; les compétences attribuées à l'Union sont fondées sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité; les actes de droit communautaire priment ceux des États membres,

a horizontal hierarchy, covering Union acts and those of the Member States, which is based on three principles: competence under the ordinary law rests with the Member States; the competences allocated to the Union are based on the principles of subsidiarity and proportionality; Community legislative acts take precedence over those of the Member States;
une hiérarchie horizontale entre les actes de l'Union et ceux des Etats membres reposant sur trois principes: la compétence de droit commun appartient aux Etats membres; les compétences attribuées à l'Union sont fondées sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité; les actes de droit communautaire priment sur ceux des Etats membres,

13. Calls on those states that have not yet done so to ratify and implement the Cartagena Protocol on Biodiversity and calls for the establishment of a hierarchy of standards which gives international conventions and their implementing protocols (including the Cartagena protocol) precedence over commercial rules;
13. invite les États, qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier et mettre en œuvre le protocole de Carthagène sur la biodiversité et demande que soit mise en place une hiérarchie des normes qui place les conventions internationales et leurs protocoles d'application (y compris le protocole de Carthagène) au-dessus des règles commerciales;

Ms. Muriel Smith: I believe it's a hierarchy of values, that somehow trade and profit, through the economic activity, takes precedence over everything else.
Mme Muriel Smith: Je pense qu'il s'agit ici de hiérarchie de valeurs, à savoir que pour certains, les échanges, et le profit, par le biais de l'activité économique, l'emportent sur tout autre motif.

One reason we recommended that those powers converge into the hands of specifically the Deputy Prime Minister was a cogent awareness which we had of the order of hierarchy or precedence in the ministry in which past Solicitor Generals have not only been merely the junior legal officer but also, with all respect, have been very junior indeed in the order of preference.
Parmi les raisons pour lesquelles nous avons recommandé le transfert des pouvoirs au vice-premier ministre, mentionnons le fait que nous connaissions bien l'ordre hiérarchique ou l'ordre de priorité au gouvernement, au sein duquel le solliciteur général a toujours été considéré non seulement comme le second légiste, mais aussi, avec tout le respect que je lui dois, comme un élément de moindre priorité.