Traduction de «Preferred answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferred reply [ preferred answer ]
réponse induite

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being the lead jailer of children in the western world is surely not the preferred answer to youth crime.
Nous sommes le pays occidental qui emprisonne le plus grand nombre de jeunes contrevenants, mais ce n'est sûrement pas la meilleure solution à la criminalité chez les jeunes.

I prefer answering questions, but the real problem is that 60 per cent is just too high.
J'aime mieux répondre aux questions, mais le vrai problème, c'est que 60 p. 100 est un taux trop élevé.

My preferred answer in terms of the government's motives, although I am just speculating, is that it is really just playing to the small minority of super anti-government types that are a part of the Conservative base.
Ma réponse favorite en ce qui a trait aux motivations du gouvernement, bien qu'il s'agisse d'une simple hypothèse, est que cette décision ne plaît vraiment qu'à une petite minorité d'individus extrêmement anti-gouvernement qui font partie de la base conservatrice.

There is a list, Commissioner, which you know of, which still needs to be answered and we need these questions to be answered, preferably in this debate.
Madame la Commissaire, il existe une liste de points, dont vous avez connaissance, qui a encore besoin de réponses, et nous aimerions, de préférence, avoir ces réponses au cours du présent débat.

I am still waiting for an answer from Mr Barroso – preferably an answer with a proper plan for communication in the forthcoming five years.
J’attends toujours une réponse de M. Barroso, de préférence accompagnée d’un plan de communication digne de ce nom pour les cinq années à venir.

The answer to Member States that prefer that their citizens should use their national health and care services is to ensure that these services match the best that is available within the Union.
Pour répondre aux États membres qui préfèrent que leurs ressortissants fassent appel à leurs sytèmes de soins nationaux et de soins médicaux, il convient de faire en sorte que ces services correspondent aux meilleures pratiques disponibles dans l'Union.

It seems to me that in all five cases the answer is ‘no’, and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm-produced products.
Va-t-elle dans le sens du bien-être animal? Il me semble que la réponse est cinq fois non et qu’au contraire, le bon sens voudrait que l’on favorise la consommation, par les animaux d’élevage, des produits de l’exploitation.

– (DE) Mr President, I would indeed prefer to answer these two questions together, as their content is the same.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais en fait résumer ces deux questions parce qu'elles ont le même contenu.

Being the lead jailer of children in the western world is surely not a preferred answer to our problems with youth crime.
Ce n'est sûrement pas en étant le pays occidental qui met le plus grand nombre d'enfants en prison que nous pourrons résoudre les problèmes entraînés par la criminalité juvénile au pays.

Mr. Stan Keyes: On that point, before we lose it—and you preferred not to answer the question for others who asked it, but I think it's important that we do have your opinion, and that you can rationalize it for us—which of the options you're presenting to us do you prefer, and why do you prefer it?
M. Stan Keyes: À cet égard, avant que nous perdions la question de vue, et vous avez préféré ne pas répondre à la question que d'autres vous ont posée, mais il me semble important pour nous d'obtenir votre opinion et la justification qui doit l'accompagner—laquelle des options que vous nous présentez préférez-vous, et pourquoi?