Vertaling van "Prescription drug benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prescription drug benefit [ drug benefit ]
prestations pharmaceutiques

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

prescription drug abuse [ pharmacodependence | prescription drug dependence | prescription drug dependency ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

drug benefit plan [ drug program | prescription drug services ]
programme de médicaments [ fournitures pharmaceutiques sur ordonnance ]

prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug
médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

nonprescription drug | NPD | non-prescription drug | nonprescribed drug | non-prescribed drug | nonprescription medication | non-prescription medication | nonprescribed medication | non-prescribed medication
médicament sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance

prescription drug [ prescription medicine | prescription medication ]
médicament sur ordonnance [ médicament de prescription | médicament délivré sur ordonnance ]

prescription drug counterfeiter
contrefacteur de médicaments sujets à ordonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Métis residents of the NWT are also eligible for certain non-insured health benefits, including dental and prescription drug benefits, through the territorial government.
Des Métis des Territoires du Nord-Ouest sont aussi admissibles à des soins de santé non assurés, dont des soins dentaires et des prestations d'assurance médicaments, en vertu d'un programme du gouvernement territorial.

11. Highlights the potential benefits of eHealth in reducing adverse events by tracking information flows and improving the understanding of medical processes, as well as through digital prescriptions and alerts on drug interaction; calls on the Commission and the Member States to further explore the possibilities offered by eHealth in the area of patient safety, including the introduction of electronic patient records, and to step up the level of cooperation so as to share their experiences, knowledge and good practices in this sector;
11. souligne les avantages possibles de la santé en ligne en ce qui concerne la réduction des événements indésirables grâce à un suivi des flux d'informations et une amélioration de la compréhension des processus médicaux, ainsi qu'à travers des prescriptions numériques et des alertes sur l'interaction entre médicaments; invite la Commission et les États membres à explorer davantage les possibilités offertes par la santé en ligne, dont la création de dossiers médicaux numériques, dans le domaine de la sécurité des patients, et à renforcer le niveau de coopération afin de partager leurs expériences, connaissances et bonnes pratiques dans ce secteur;

Primary factors explaining the decline include: the implementation of U.S. Medicare Part D (seniors’ prescription drug benefit); supply restrictions to Canadian-based Internet pharmacies by the drug industry; and the surge (until recently) in the value of the Canadian dollar (relative to its 2003-2004 value).
Les principaux facteurs expliquant cette diminution comprennent les suivants: la mise en œuvre du Medicare Part D des États Unis (avantage concernant les médicaments délivrés sur ordonnance pour les aînés); les restrictions d’approvisionnement imposées aux pharmacies Internet canadiennes par l’industrie pharmaceutique; l’augmentation subite, jusqu’à tout récemment, de la valeur du dollar canadien, notamment par rapport à sa valeur en 2003 et en 2004).

For services that are outside the scope of the act, including prescription drug benefits, coverage is at the discretion of the individual provinces and territories, on their own terms and conditions.
Pour les services qui sont hors de la portée de l’acte, y compris les bénéfices pour les médicaments et les remboursements, cela reste à la discrétion de chaque province et territoires d’après les termes et conditions qu’ils élaborent.

It should come as no surprise then that the Auditor General should choose to look at the federal management of prescription drug benefits and the possible misuse by clients of prescription drugs paid for under Canada's non-insured health benefit program.
Personne ne doit donc se surprendre de la décision de la vérificatrice générale de se pencher sur la gestion par le gouvernement fédéral des avantages sociaux liés aux médicaments d'ordonnance et la mauvaise utilisation possible par des clients de médicaments d'ordonnance payés dans le cadre du Programme des services de santé non assurés.

Mr. Chair, I have just a few routine items to table with my colleagues here, first from the New York Times national edition for Sunday, June 1: “Washington lobbyists for the drug industry are stepping up spending to influence Congress and states and even foreign governments as the debate intensifies over how to provide prescription drug benefits to the elderly, industry executives say”.
Monsieur le président, j'aurais certains documents à déposer auprès du comité. D'abord, j'ai l'édition nationale du New YorkTimes du dimanche 1er juin dans laquelle on peut lire que, selon les dirigeants de l'industrie pharmaceutique, les lobbyistes oeuvrant pour le compte de l'industrie des médicaments intensifient leurs interventions à Washington en vue d'influencer les membres du Congrès, les représentants des États et même les gouvernements étrangers, alors que le débat fait rage sur la prestation de médicaments d'ordonnance aux personnes âgées.