Vertaling van "Prescription drug dependence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prescription drug abuse [ pharmacodependence | prescription drug dependence | prescription drug dependency ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances
toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues

prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug
médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

nonprescription drug | NPD | non-prescription drug | nonprescribed drug | non-prescribed drug | nonprescription medication | non-prescription medication | nonprescribed medication | non-prescribed medication
médicament sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance

addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug
drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène

drug addiction | drug dependence | drug abuse
toxicomanie

detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most revealing aspect of the report was that the Government of Canada and the Ministry of Health are so unconcerned about the fate and health of aboriginal people that over a 10 year period dependency on prescription drugs was actually facilitated by the department to the point where in one three month period there were more than 700 people who had 50 prescriptions or more for mood altering drugs.
L'aspect le plus révélateur du rapport est que le gouvernement fédéral et le ministère de la Santé se préoccupent si peu du sort et de la santé des autochtones que, en dix ans, la dépendance aux médicaments d'ordonnance a été favorisée, en fait, par le ministère, au point où, sur une période de trois mois, plus de 700 personnes ont reçu au moins 50 ordonnances pour des médicaments psychotropes.

Extension of the anti-drug policy to include legal substances, primarily tobacco and alcohol, and the misuse of prescription drugs plays down dependency on illegal drugs in the broader context of studies on addictive behaviour and is an attempt to revitalize a sector of treatment that is in escheat, particularly with regard to alcohol.
L’élargissement de la politique de lutte contre la drogue à des produits licites, principalement le tabac et l’alcool, et à des médicaments détournés de leur usage permet, de son côté, de dédramatiser la dépendance aux drogues illicites dans le cadre plus général des études sur les conduites addictives et veut dynamiser un secteur d’intervention en déshérence, en particulier en ce qui concerne l’alcool.

That provides good information on how well methadone works for opioid dependence and on the role of prescription drugs that are currently a major part of the picture of opioid dependence.
Ce site montre que la méthadone sauve des vies et fournit de l'information utile sur le degré d'efficacité de la méthadone pour contrer la dépendance aux opioïdes et sur le rôle des médicaments sur ordonnance qui actuellement sont en grande partie responsables de la dépendance aux opioïdes.

Among those criteria, as I said at the outset of my presentation, was that if a drug possessed a dependence or abuse potential that is likely to lead to harmful non-medical use, that is a criterion for maintaining prescription drug status.
Parmi ces critères, comme je l'ai dit au début de ma présentation, il faut se demander si un médicament risque d'entraîner une dépendance ou des abus susceptibles de mener à un usage non médical dangereux; c'est un critère pour maintenir l'obligation de vendre ce médicament sur ordonnance.

As for the problem of prescription drug dependency, in particular addiction to vasodyazepine, we had practically nothing.
En ce qui concerne au problème de la dépendance aux médicaments, en particulier celui de la dépendance au vasodyazépine, nous n'avions pratiquement rien.