Traduction de «Presidential primary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presidential primary [ preferential primary ]
primaire présidentielle

presidential election
élection présidentielle

presidential régime
régime présidentiel

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

primaries | primary | primary quill
plume de vol | rémige primaire

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primaries for the American presidential election campaign occurred a year or so ago.
Les primaires à la campagne aux élections présidentielles américaines se sont déroulées il y a à peu près un an.

It seems his plan to interfere in the American presidential primaries has paid off.
Il semble que son plan d'intervenir dans les élections primaires à la présidence des États-Unis a porté fruit.

With the American presidential primaries underway, we are currently hearing much about the U.S. Constitution, its principles and the wisdom of their founding fathers.
Comme les primaires en vue de l'élection présidentielle se déroulent en ce moment aux États-Unis, nous entendons beaucoup parler de la Constitution américaine, de ses principes et de la sagesse des pères fondateurs.

Climate change is already a central issue in political debate, as we can see in the current US presidential primaries.
Le changement climatique est déjà au cœur du débat politique comme nous pouvons le constater actuellement avec les élections primaires aux États-Unis.

The six presidential candidates went through the primaries procedure, and the majority of the candidates want the elections in Honduras to be held.
Les six candidats à la présidentielle ont passé la procédure des primaires, et la majorité des candidats souhaitent la tenue des élections au Honduras.

During the presidential campaign and then again following your election on 6 May you consistently and steadfastly reaffirmed that European construction was one of your key priorities and that therefore it would also be one of the French Government’s primary concerns.
Durant la campagne présidentielle, puis au lendemain de votre élection, le 6 mai dernier, vous avez régulièrement et fermement réaffirmé que la construction européenne figurait parmi vos priorités et qu'elle constituerait par là même celle du gouvernement français.

One brief example here may be helpful (1120) One aspect of the much maligned U.S. campaign finance system that works very well is the matching fund scheme for presidential primary candidates.
Il serait peut-être utile de vous en donner brièvement un exemple (1120) Un aspect du système américain de financement des campagnes que l'on a beaucoup dénigré et qui fonctionne pourtant très bien est le régime de financement de contrepartie pour les candidats au primaire en vue des présidentielles.

First there was the isolationist rhetoric which reverberated throughout the American presidential primaries and now there is Helms-Burton.
Tout d'abord, il y a eu tous les discours isolationnistes entendus lors des primaires de la campagne à la présidence, et maintenant il y a la loi Helms-Burton.