Vertaling van "Pressure aquifer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confined aquifer [ artesian aquifer | pressure aquifer ]
aquifère captif [ aquifère à nappe captive | formation aquifère artésienne | couche aquifère à nappe captive | aquifère artésien | aquifère confiné | nappe aquifère captive ]

unconfined aquifer [ water-table aquifer | zone of unconfined ground water | free aquifer | non-artesian aquifer ]
aquifère libre [ aquifère à nappe libre | aquifère de nappe phréatique | nappe aquifère libre ]

artesian aquifer | capped aquifer | confined aquifer
aquifère artésien | aquifère captif

aquifer hot water storage | aquifer storage
stockage en nappe aquifère

leaky aquifer | semi-confined aquifer
aquifère semi-captif

aquifer | groundwater aquifer
aquifère | formation aquifère

aquifer [ ground water aquifer | groundwater reservoir | water-bearing formation | ground-water reservoir | water horizon | water-bearing layer | groundwater layer | water-bearing bed | aquafer ]
aquifère [ formation aquifère | réservoir aquifère | couche aquifère | lit aquifère | réservoir souterrain | réservoir d'eau souterraine | nappe aquifère ]

back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve
régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante

aquifer
aquifère

dynamic pressure (1) | pitot pressure (2) | ram pressure (3)
pression dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you start taking something out of an aquifer, nature wants to replace the pressure from someplace else and looks for the fractures to do that.
Quand on commence à extraire quelque chose d'un aquifère, la nature veut remplacer la pression à partir d'ailleurs et cherche les fractures pour le faire.

If, for some reason, you were to burst all three strings of casings — and I will gave you almost a zero per cent chance of probability that that could occur — then you would immediately see that high-treating pressure go to a low-treating pressure because now you would suddenly be pumping into this shallow aquifer.
Si, pour quelque raison, les trois séries de tubage éclataient — et je dirais qu'il n'y a aucun risque que cela se produise —, on constaterait que la pression devient beaucoup plus basse parce que, tout à coup, nous serions en train de pomper dans la nappe phréatique peu profonde.

33. Recognises that hydraulic fracturing takes place at a depth well below groundwater aquifers; therefore believes that, as drilling operations cross drinking water sources, the main concern regarding groundwater contamination is often well integrity in terms of the quality of its casing and cementing and its ability to resist the high pressure of the liquid injected and low-magnitude earth tremors;
33. reconnaît que la fracturation hydraulique a lieu à une profondeur bien en dessous des aquifères d’eau souterraine; pense dès lors que comme les opérations de forage croisent les ressources d’eau potable, la principale préoccupation à propos de la contamination des eaux souterraines concerne souvent l’intégrité des puits, en termes de qualité du tubage et de la cimentation, et sa capacité de résistance à la pression élevée des liquides injectés et aux séismes de faible magnitude;

This is a very complex issue, and a study of the aquifers would have to be done on a fairly extensive basis, and obviously, there are pressure points in certain aquifers, and there are not pressure points in others.
Il s'agit d'une question très complexe et l'étude des réservoirs aquifères devra être faite sur une base assez étendue et, évidemment, il y a des points de pression dans certains réservoirs aquifères et il n'y a pas de points de pression dans d'autres.

I want to know what the consequences are if this does not get done within some period of time given the pressures of climate change, given the pressures of drought in Alberta and given the fact there is one aquifer that has been fully and adequately reviewed in Alberta.
Je veux savoir ce qui peut arriver si vous ne parvenez pas à tout faire dans un laps de temps donné, compte tenu des changements climatiques, de la sécheresse en Alberta et du fait qu'un aquifère de l'Alberta a déjà été étudié au complet et de manière adéquate.

Mr. Maynard: My understanding is some of the aquifers are under pressure in certain areas.
M. Maynard : Je crois comprendre que dans certaines régions, des aquifères s'épuisent.