Vertaling van "Previously rescheduled debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]
dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]

previously rescheduled debt | PRD
dette précédemment rééchelonnée | DPR

previously rescheduled debt
dette précédemment rééchelonnée

multiyear debt rescheduling arrangement | multiyear rescheduling arrangement | MYRA | multiyear rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dette

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

debt rescheduling [ rescheduling | rescheduling of debt ]
rééchelonnement de la dette

debt rescheduling | rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette | rééchelonnement des dettes

rescheduling of official debt [ rescheduling of public debt ]
rééchelonnement de la dette publique

debt rescheduling | rescheduling
rééchelonnement de la dette

rescheduling of public debt
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rescheduled amount partly included debts already arranged in previous reschedulings, which had not been respected.
Le montant du rééchelonnement comprenait en partie des dettes ayant fait l’objet de rééchelonnements antérieurs qui n’avaient pas été respectés.

Parliament approved a similar forgiveness in the 1994-95 Supplementary Estimates with regard to the $60 million debt of Tanzania, Zambia and Poland, to implement previous Paris Club rescheduling.
Le Parlement a approuvé une radiation de dette semblable dans le Budget supplémentaire des dépenses de 1994-1995 à l'égard de la dette de 60 millions de dollars de la Tanzanie, de la Zambie et de la Pologne, ce en vue de mettre en vigueur le rééchelonnement précédent du Club de Paris.

For the above-stated reasons, the Commission considers that the behaviour of the Greek authorities could not be compared to that of a diligent private creditor, since the rescheduling of 2009 was applied in spite of previous failed rescheduling agreements and the company was already in serious financial difficulties and had stopped most of its production, thus the perspective of obtaining a repayment of the debt appeared unlikely.
Pour les raisons susmentionnées, la Commission considère que l’attitude des autorités grecques ne saurait être comparée à celle d’un créancier privé avisé, puisque le rééchelonnement de 2009 a été mis en œuvre malgré l’échec des accords précédents de rééchelonnement et que la société faisait face à de graves difficultés financières et avait interrompu la majeure partie de sa production, ce qui rendait d’autant plus improbable la perspective d’un remboursement de sa dette.

Therefore, in determining whether or not such a rate is consistent with market conditions, in previous cases involving rescheduling of social security debts(4), the Commission has made a comparison with the prevailing average rate of interest charged by private banks in Spain on loans over more than three years.
C'est pourquoi, dans des affaires précédentes concernant le rééchelonnement de dettes contractées envers la sécurité sociale(4), la Commission, afin de déterminer si le taux en question était compatible avec les conditions du marché, a pris pour base de comparaison le taux d'intérêt moyen perçu par les banques privées en Espagne sur des prêts d'une durée supérieure à trois ans.

The programme provides for the inclusion of three new components in the previous programme, namely the granting of loans as liquidity aid for funding the increased operating capital requirements of sound or restructured SMEs; for SMEs in difficulty, the granting of loans as liquidity aid to fund the rescue of firms threatened with closure; and the refinancing of existing operating loans (debt rescheduling) in order to improve profitability.
Ce programme prévoit l'introduction de trois nouveaux éléments dans le précédent programme, à savoir: l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de besoins accrus de capital d'exploitation de PME saines ou assainies; en faveur des PME en difficulté, l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de la reprise d'établissements menacés de fermeture, ainsi que le refinancement de crédits d'exploitation existants (réechelonnement de la dette) en vue de l'amélioration de la rentabilité.