Traduction de «Pride-of-India » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

pride of India
arbre à chapelet | lilas des Indes

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

India | Republic of India
la République de l'Inde | l'Inde

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

dura turtle | India roofed turtle | India sawback turtle | Indian roofed turtle | Indian tent turtle
emyde en toit | tortue à toit de l'Inde

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

India finished second among 71 nations, and honourable senators can imagine the pride that result generated for India.
L'Inde s'est classée deuxième parmi 71 pays, et les sénateurs peuvent imaginer la fierté que cela lui a apportée.

Instead, India stunned the world by putting up incredible games — incredible for India and Indian pride, incredible for athletes and incredible for the Commonwealth movement bringing 71 countries together.
L'Inde a plutôt étonné la planète en organisant des jeux extraordinaires : extraordinaires pour l'Inde et la fierté de ce pays, extraordinaires pour les athlètes et extraordinaires pour le Commonwealth, qui a réussi à réunir 71 pays.

India prides itself on its democratic system, yet such a system requires the rights of ethnic and religious minorities to be respected.
L’Inde s’enorgueillit de son système démocratique, mais un tel système requiert le respect des droits des minorités ethniques et religieuses.

We must make all Canadians — whether they are White or Black, whether they are from India, Southeast Asia or from China — feel pride in our combined histories.
Nous devons prendre des mesures pour nous assurer que tous les Canadiens — qu'ils soient Blancs ou Noirs; qu'ils viennent de l'Inde, de l'Asie du Sud-Est ou de la Chine — sont fiers de notre histoire conjointe.

The reason for that pride is the possession of nuclear energy and possibly even nuclear weapons, just like India, Pakistan and Israel, which have not signed the Non-Proliferation Treaty.
La raison de cette fierté est la possession d’énergie nucléaire et potentiellement d’armes nucléaires, tout comme l’Inde, le Pakistan et Israël, qui n'ont pas signé le traité de non-prolifération.

With pride I told them that the European Union is sensitive to environmental issues, unlike large countries such as the USA, China, India and so on.
Je leur ai dit, avec fierté, que l’Union européenne était sensible aux problèmes environnementaux, à la différence de grands pays tels que les États-Unis, la Chine, l’Inde, etc.

Barriers to trade and investment flows between India and the EU; social protection for the informal sector through micro-financing; the role of the media in promoting and strengthening civil society; cultural dialogue and public perceptions about India and the EU: four key issues that will have pride of place on the agenda of the forthcoming India-EU Round Table that is due to take place between 16-17 December in Rome.
Les obstacles au commerce et aux flux d'investissement entre l'Inde et l'UE, la protection sociale dans le secteur informel via le microfinancement, le rôle des médias dans la promotion et le renforcement de la société civile, le dialogue culturel et l'image de l'Inde et de l'UE dans le grand public: quatre questions clés qui figureront au programme de la prochaine Table ronde Inde-UE des 16 et 17 décembre, à Rome.