Traduction de «Production clean electricity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production of clean electricity
production d'électricité propre

clean electrical power [ Noise free electrical power ]
courant électrique sans parasite [ courant électrique sans perturbation ]

clean electrical energy
énergie électrique propre

clean tanker [ clean products tanker | clean petroleum products tanker | clean petroleum products carrier | clean oil tanker | clean oil ship ]
transporteur de produits blancs

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

bleaches, surfuctants | types of cleaning product | cleaning products | soaps
produits nettoyants | détergents | produits de nettoyage

clean product | environmentally sound product
produit propre

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]

wastes from textile cleaning and degreasing of natural products
déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels

electrical engineering [ domestic electrical appliances | electromechanical equipment | electromechanical industry | electromechanical item | electromechanical production | electrotechnical industry ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, Canada has strengthened its position as a world leader in clean energy production by becoming the first major coal user to ban future construction of traditional coal-fired electricity generation units.
Premièrement, le Canada a renforcé sa position de chef de file mondial en matière de production d'énergie propre en devenant le premier grand consommateur de charbon à interdire la construction de centrales thermiques traditionnelles alimentées au charbon.

6. Stresses that a sustainable bio-based economy must be built on modal transport; in particular, underlines that, in order to assess whether a specific bio-based process or product is reducing direct and indirect greenhouse gases emissions, all the stages from the extraction of the raw material to the end-use-state should be considered; stresses that the EU and national policies should promote clean alternatives to fossil fuels, such as vehicles that run on renewable electricity as well as solar and wind energy, instead of stimulating the shift to biomass in sectors where lower value is added to it (like in the production of biofuels and other bioenergy);
6. souligne qu'une bioéconomie durable doit reposer sur le transport modal; en particulier, souligne qu'afin de déterminer si un bioprocessus ou un bioproduit spécifique réduit les émissions de gaz à effet de serre directes et indirectes, il convient d'examiner toutes les étapes, de l'extraction de la matière première à l'utilisation à l'état final; souligne que les politiques de l'Union et les politiques nationales devraient promouvoir des alternatives propres aux combustibles fossiles, telles que les véhicules fonctionnant à l'électricité renouvelable ou encore à l'énergie solaire et éolienne, au lieu d'encourager le passage à la biomasse dans les secteurs à moindre valeur ajoutée (comme la production de biocarburants et d'autres bioénergies);

4. Considers that EU regional policy has a key role to play in promoting renewable energy production and also energy-efficiency on a Europe-wide scale, as well as in the field of electricity services and energy transport services; welcomes the fact that the cohesion and regional policy input intended to encourage renewable energy use has continued to expand step by step with the aim that RES fully contribute to the EU energy policy goals and that the EU energy objectives are implemented EU-wide; considers it particularly important for the direction of European policy to be such as to enable the funding rate to be sufficient in the coming period 2014-2020; considers the relevance of ambitious targets for renewable energy beyond 2020 in order to foster the renewable and clean energy production;
4. estime que la politique régionale de l'Union a un rôle important à jouer dans la promotion à l'ensemble de l'Europe de la production d'énergie à partir de sources renouvelables et aussi de l'efficacité énergétique, ainsi que dans le domaine des services d'électricité et de transport d'énergie; se félicite de ce que, dans la politique régionale et de cohésion, les investissements en faveur de l'emploi de sources renouvelables d'énergie s'accroissent de période en période dans le but que les sources renouvelables d'énergie contribuent pleinement et entièrement aux objectifs de la politique énergétique de l'Union et que les objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie soient mis en œuvre à l'échelle européenne; tient pour spécialement important dans les orientations de la politique européenne d'être telles qu'elles rendent possible un taux suffisant de financement durant la prochaine période 2014-2020; juge pertinent de se fixer des objectifs ambitieux pour les énergies renouvelables au-delà de 2020, afin de stimuler la production d'une énergie non polluante et renouvelable;

I also recommend that the implementation of concrete measures for the rational use of the river basins is accelerated, especially in the case of those where there are hydropower plants built and most importantly of rivers that ensure the cooling of nuclear plants, because irrational use combined with the accentuated decrease of flows may lead to the closure of many clean electricity production facilities and, as a consequence, could throw the European electric power system out of balance, which would entail major risks to the Union’s security in the electric power sector.
Je recommande également que la mise en œuvre de mesures concrètes pour que l’utilisation rationnelle des bassins hydrographiques soit accélérée, en particulier dans le cas de ceux dans lesquels des centrales hydrauliques sont construites et, plus important encore, des cours d’eau qui assurent le refroidissement de centrales nucléaires, parce qu’une utilisation irrationnelle combinée à la diminution accentuée des débits pourrait mener à la fermeture de nombreuses installations de production d’électricité propre et, en conséquence, pourrait déséquilibrer le système de génération d’électricité européen, ce qui impliquerait des risques majeurs pour la sécurité de l’Union dans le secteur de la génération d’électricité.

As you might know, Atlantic Canada is probably the most economically depressed region of this country—in fact it is and one of our great hopes is in the production of clean, green, perpetual energy and exporting that energy to the eastern seaboard of the United States, as well as using that energy to power our own businesses, homes, and other areas for which we need electric production.
Comme vous le savez peut-être, le Canada atlantique a probablement l'économie la plus anémique du pays; c'est le cas, en fait, et nous fondons de grands espoirs sur la production d'énergie propre, verte et perpétuelle afin de l'exporter vers la côte Est américaine et d'alimenter nos entreprises, nos maisons et d'autres installations qui consomment de l'électricité.

Thanks to hydro power, Canada has the lowest cost of electricity production and one of the most reliable generating systems in the world, providing Canadians with a clean, affordable, dependable electrical supply.
Les propriétaires de résidence de cette province ont été directement touchés par cette augmentation. Grâce à l'énergie hydraulique, le Canada possède la forme la plus économique de production d'électricité et l'un des systèmes de production les plus fiables du monde, ce qui assure aux Canadiens un approvisionnement en électricité fiable, abordable et propre.

Canada's Clean Air Act will also improve the Energy Efficiency Act, enabling us to set solid energy efficiency standards for a broader array of consumer and commercial products, especially household appliances and electrical products.
La loi canadienne sur la qualité de l'air améliorera également la Loi sur l'efficacité énergétique. Nous aurons ainsi le pouvoir de fournir des normes d'efficacité énergétique solides pour une gamme plus vaste de produits de consommation et commerciaux, notamment les appareils électroménagers et les produits électroniques.

Mr. Speaker, Ontario had a clean, clear, specific deal: $540 million from the federal government to shut coal-fired electricity production down.
Monsieur le Président, l'Ontario avait un accord clair, net et particulier: 540 millions de dollars accordés par le gouvernement fédéral pour faire cesser la production d'électricité par les centrales thermiques alimentées au charbon.

48. Believes that achieving the targets for 22.1% electricity from RES by 2010, maintaining the present level of nuclear electricity production and building new clean coal power plants are all essential for security of supply and for achieving the Kyoto emission reduction targets;
48. est convaincu que la réalisation de l'objectif des 22,1 % de la production d'électricité assurés par des sources d'énergie renouvelables d'ici à 2010, le maintien à son niveau actuel de la production d'énergie nucléaire et la construction de centrales électriques fonctionnant au charbon épuré sont tous des facteurs essentiels pour assurer la sécurité de l'approvisionnement et atteindre les objectifs de réduction des émissions fixés à Kyoto;

It is not true that electrical energy is clean energy: obviously, if I heat my house in the town with electric radiators rather than water radiators powered by a naphtha heater, there will be less pollution in the town, but if we consider, as the report says, that in any case 30% of the CO2 in the atmosphere comes from electricity production, perhaps it would be appropriate for the public to revise their knowledge and convictions and, above all, for clearer information to be provided regarding what actually is clean energy and what is not.
Il n'est pas vrai que l'énergie électrique est une énergie propre : il est évident que, si je chauffe ma maison citadine avec des radiateurs électriques plutôt qu'avec des radiateurs à eau alimentés par une chaudière à mazout, il y aura moins de pollution en ville. Mais si on considère, comme le dit le rapport, que pour produire de l'électricité, on émet 30 % de CO2 dans l'atmosphère, il est peut-être opportun que l'opinion publique revoie ses conceptions et convictions et, surtout, que l'information soit plus explicite sur les énergies vraiment propres et celles qui ne le sont pas.