Traduction de «Program GRIP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guaranteed Recovery of Investment Principal(Program)(GRIP)
garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | GRAI [Abbr.]

Guaranteed Recovery of Investment Principal [ Program GRIP | Guaranteed Recovery of Investment Principal ]
Programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs [ Garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs ]

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

grip covering [ replacement grip | overgrip | grip | leather of the grip ]
poignée [ couvre-manche | grip | cuir de la poignée ]

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also like you to compare them to the previous program, GRIP, as to whether or not it was better designed in that regard.
Je vous demanderai aussi de les comparer au précédent programme, le RARB, et de me dire si à votre avis il n'était pas mieux conçu à cet égard.

For your information, Mr. Speaker, the GRIP program was a farm support program put into place prior to 1993 when this government took power and when it got into power in 1995 it in its short term mind decided to get rid of the GRIP program for in fact short term gain but for long term pain.
Pour votre gouverne, monsieur le Président, le RARB est un programme de soutien agricole qui a été créé avant que le gouvernement actuel ne prenne le pouvoir en 1993 et que, avec sa vision à court terme, il ne décide de supprimer ce régime en 1995, réalisant ainsi des gains à court terme, mais créant des problèmes à long terme.

By Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Final Report on the Environmental Assessment of the Gross Revenue Insurance Program (GRIP), dated September 13, 1993, pursuant to subsection 6(1), of the Farm Income Protection Act, Chapter 22, Statutes of Canada, 1991.
Par M. Goodale (ministre de l’Agriculture et de l’Agro- alimentaire) — Rapport final de l’évaluation environnementale du Régime d’assurance-revenu brut (RARB) daté du 13 septembre 1993, conformément à l’article 6(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, chapitre 22, Lois du Canada (1991).

That is why in 1991 the government introduced the gross revenue insurance program, GRIP, and the net income stabilization account, NISA.
C'est pourquoi, en 1991, il avait introduit le Régime d'assurance-revenu brut, ou RARB, et le Compte de stabilisation du revenu net, ou CSRN.

There were tripartite programs, GRIP and NISA, in short the income safety net was much more developed that it is now.
Il y avait les programmes tripartites, le RARB et le CSRN, en somme un filet de sécurité du revenu bien plus élaboré que maintenant.