Traduction de «Promoting friendly relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promoting friendly relations
promouvoir des relations amicales

Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters
Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes

Declaration Concerning Friendly Relations
Déclaration sur les relations amicales

Friendly Relations with Overseas Students
Relations amicales avec les étudiants d'outre-mer

Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | ALINVEST [Abbr.]
Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | ALINVEST [Abbr.]

transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | aménagement centré sur le transport en commun

cultural projects fundraising | culture-related projects | cultural projects | projects that promote culture
projets culturels

enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist
animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) promoting friendly relations between the sending State and the receiving State, and developing their economic, cultural and scientific relations.
e) promouvoir des relations amicales et développer les relations économiques, culturelles et scientifiques entre l’État accréditant et l’État accréditaire.

(b) furthering the development of commercial, economic, cultural and scientific relations between the sending State and the receiving State and otherwise promoting friendly relations between them in accordance with the provisions of the present Convention;
b) favoriser le développement de relations commerciales, économiques, culturelles et scientifiques entre l’État d’envoi et l’État de résidence et promouvoir de toute autre manière des relations amicales entre eux dans le cadre des dispositions de la présente Convention;

CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States,
CONSIDÉRANT que le développement du commerce international sur la base de l’égalité et des avantages mutuels est un élément important dans la promotion de relations amicales entre les États,

Having in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerning the sovereign equality of States, the maintenance of international peace and security, and the promotion of friendly relations among nations,
Conscients des buts et des principes de la Charte des Nations Unies concernant l’égalité souveraine des États, le maintien de la paix et de la sécurité internationales et le développement de relations amicales entre les nations,

It will promote friendly relations, stability, security and the wellbeing of citizens, which is so much needed in the region.
Il favorisera l’établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens, ce qui est plus que nécessaire dans la région.

It will promote friendly relations, stability, security and the well-being of the citizens.
Elle favorisera l'établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens.

It represents an encouraging step forward, given the European aspirations of the Republic of Moldova and will promote friendly relations, stability, security and well-being of the citizens.
Cet accord constitue une avancée encourageante, compte tenu des aspirations européennes de la République de Moldova, et favorisera l'établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens.

15. Stresses the need to support cross-border co-operation and the establishment of Euroregions, including regions from the sensitive area of the Middle East, in an effort to promote friendly relations, stability, security and economic interests in terms of mutual respect and benefit;
15. insiste sur la nécessité de soutenir la coopération transfrontalière et l'instauration d'eurorégions englobant des régions de la zone sensible du Proche-Orient, en s'efforçant de promouvoir des relations amicales, la stabilité, la sécurité et les intérêts économiques en termes de respect et d'avantages mutuels;

15. Stresses the need to support cross-border co-operation and the establishment of Euroregions, including regions in the sensitive area of the Middle East, in an effort to promote friendly relations, stability, security and economic interests in terms of mutual respect and benefit;
15. insiste sur la nécessité de soutenir la coopération transfrontalière et l'instauration d'eurorégions englobant des régions de la zone sensible du Proche-Orient, en vue de promouvoir des relations amicales, la stabilité, la sécurité et les intérêts économiques en termes de respect et d'avantages mutuels;

- promoting friendly relations between Somalia and its neighbours and other countries in the region, such positive relationships being beneficial to the security of each state;
de favoriser des relations amicales entre la Somalie et ses voisins ainsi que d'autres pays de la région, ces relations positives étant bénéfiques pour la sécurité de chacun des États;