Traduction de «Property section head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property section head
chef de la section des immeubles [ chef de la section de l'immobilier ]

property master | property mistress | head property-man | propsman crewleader
chef accessoiriste

property master [ property man | head property-man ]
chef accessoiriste

Section Head, Special Requirements Section
Chef, Section des approvisionnements spéciaux

section head | station man | chef de partie
chef de partie

sectional cut heading machine | selective heading machine
machine à attaque ponctuelle | machine de creusement à coupe partielle

Head of Section
Chef de secteur

Head of Section | Principal Administrative Officer
secrétaire principal de ministère

expense heading | cost section
section de frais

head of section | regional military authority
chef de section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) where tax under Division III was not paid on the property in respect of that importation because the property was included in section 1 or 9 of Schedule VII or the property was included in section 8 of that Schedule and was classified under heading 98.13 or 98.14 of Schedule I to the Customs Tariff, or would have been so classified but for Note 11(a) to Chapter 98 of that Schedule;
a) la taxe prévue à la section III applicable au bien relativement à cette importation n’a pas été payée du fait que le bien était soit inclus aux articles 1 ou 9 de l’annexe VII, soit inclus à l’article 8 de cette annexe et classé sous les numéros 98.13 ou 98.14 à l’annexe I du Tarif des douanes, ou serait ainsi classé en l’absence de la note 11a) du chapitre 98 de l’annexe I de cette loi;

15. The net tax for a reporting period of a corporation that is a wholly-owned subsidiary of a provincial gaming authority and that supplies to the authority, by way of lease, licence or similar arrangement, real property acquired by the authority for use as the authority’s head office is the amount that would be the corporation’s net tax for the period determined under section 225 of the Act if the amount collectible by it as or on account of tax under Division II of Part IX of the Act in respect of each such supply of that real property to the authority were the amount determined in accordance with section 16.
15. La taxe nette pour la période de déclaration d’une société qui est la filiale à cent pour cent d’une administration provinciale de jeux et paris et qui fournit à cette dernière, par bail, licence ou accord semblable, un immeuble que l’administration acquiert pour utilisation à titre de siège social correspond au montant qui représenterait la taxe nette de la société pour la période, déterminée selon l’article 225 de la Loi, si le montant percevable par elle au titre de la taxe prévue à la section II de la partie IX de la Loi relativement à chaque semblable fourniture de cet immeuble effectuée au profit de l’administration correspondait au montant déterminé selon l’article 16.

It is a deplorable situation (2135) I should also say, for clarity, that property and civil rights in a province, which is a heading that encompasses the bulk of family law matters, including mat property, comes under provincial jurisdiction, under section 92 of the Constitution Act.
C'est une situation déplorable (2135) Pour que ce soit plus clair, j'ajouterais que les droits de propriété et les droits civils, qui comprennent l'ensemble des questions touchant le droit de la famille, y compris les biens matrimoniaux, font partie du champ de compétence des provinces, en vertu de l'article 92 de la Loi constitutionnelle.

More than one economic power was listed in section 91 as coming under federal jurisdiction, such as commerce, fisheries, navigation, maritime law, banking, and currency and, for the provinces, section 92 and its 16 headings were generously interpreted by the Privy Council, especially heading 13 on property and civil rights, which was well received in Quebec and would ensure Canadian federalism a special place in the great federations of the world.
Plus d'un pouvoir économique fut énuméré à l'article 91 comme étant de compétence fédérale comme le commerce, les pêcheries, la navigation, le droit maritime, les banques, la monnaie, et pour les provinces, l'article 92 et ses 16 rubriques furent interprétés généreusement par le Conseil privé, spécialement la rubrique 13, qui porte sur la propriété et les droits civils, ce qui plut au Québec et assura au fédéralisme canadien une place unique dans les grandes fédérations du monde.

The Judicial Committee of the Privy Council was generous when it came to heading 92.13 on property and civil rights, and split in two the heading trade under section 91, local trade being considered provincial.
Le Comité judiciaire du Conseil privé fut généreux pour la rubrique 92.13 consacrée à la propriété et aux droits civils, et il scinda en deux la rubrique «commerce» prévue à l'article 91, le commerce local étant considéré comme provincial.