Traduction de «Proposed deletion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed deletion
proposition demandant des suppressions

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

contingent proposal | subsidiary proposal
proposition subsidiaire | proposition éventuelle

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposed deletion is about 2.5 per cent of the park.
La partie du parc en question représente environ 2,5 p. 100 de la superficie totale du parc.

The Chairman: Could you please indicate to us where the proposed deletion of (a) and (b) on page 57 are re-emerging in the bill, so as to justify their deletion?
Le président: Pourriez-vous nous dire où réapparaissent dans le projet de loi les dispositions des alinéas a) et b) que vous supprimez à la page 57 afin de justifier cette suppression?

In particular, the proposal deletes the possibility to omit a personal interview in accelerated procedures.
La proposition supprime en particulier la possibilité de ne pas prévoir d’entretien personnel en cas de procédure accélérée.

The Commission should, where justified, prepare legislative proposals, in accordance with the ordinary legislative procedure, to add or delete entries in the former list, or to delete entries from the latter list, in order to accommodate developments in the misuse of substances as explosives precursors.
La Commission devrait, lorsque cela se justifie, élaborer des propositions législatives, conformément à la procédure législative ordinaire, visant à ajouter ou retirer des mentions de la première liste ou à retirer des mentions de la dernière liste, afin de tenir compte des évolutions observées dans l’utilisation détournée qui est faite des substances comme précurseurs d’explosifs.

After the conclusion of the testing period (CIWIN pilot project) in 2009, the Commission will send short questionnaires to Member States authorities in order to assess their satisfaction with the system and to verify whether it contributes to the general objectives of the CIWIN initiative (and proposals for possible new functionalities or deletion of the not well functioning ones).
Au terme de la période d’essai (projet-pilote CIWIN) en 2009, la Commission enverra des questionnaires succincts aux autorités des États membres pour évaluer leur satisfaction à l’égard du réseau et vérifier s’il contribue aux objectifs généraux de l’initiative CIWIN (et elle proposera éventuellement d’ajouter de nouvelles fonctions ou de supprimer celles qui ne donnent pas de bons résultats).

I do not understand why, for example, one of the amendments proposes deleting clause 22, which gives the minister the authority to regularly review the liability limit at least once every five years.
Je comprends mal pourquoi, par exemple, un de ceux-ci nous propose de supprimer l'article 22 qui, justement, donne au ministre l'autorité de réexaminer régulièrement, au moins tous les cinq ans, la limite de la responsabilité prévue.

– Paragraph 6 is amended to take account of the proposal on a touring visa and the reference to "issued by another Member State" is deleted which was misleading.
– Le paragraphe 6 est modifié pour tenir compte de la proposition relative au visa d'itinérance, et la mention «délivré par un autre État membre», qui induisait en erreur, est supprimée.

Let me start first with the effect of the proposed deletion of that proposed subparagraph, with what it would mean.
Permettez-moi d'abord d'expliquer les effets de la suppression proposée de l'alinéa en question.

One Member State has proposed deleting paragraph 2 [13] since - also taking into account the facts that under the Regulation there is the principle of direct contacts between the authorities and the possibility of using modern communication technology - the conditions provided for in that paragraph with respect to the service of documents do not correspond with those contained in Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims. [14]
Un État membre a proposé de supprimer le paragraphe 2 [13] parce que, du fait également que le règlement consacre le principe de contacts directs entre les autorités et donne la possibilité d'utiliser les techniques de communication modernes, les conditions prévues dans ce paragraphe en matière de signification ou de notification des actes ne correspondent pas à celles qu'énonce le règlement (CE) n° 805/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées [14].

In the dissenting opinion, some senators on the committee proposed deleting those words and replacing them with the phrase " where numbers warrant" .
Dans l'opinion dissidente, des sénateurs membres du comité ont proposé de supprimer ces termes et de les remplacer par la proposition «si le nombre le justifie».