Vertaling van "Proprietary lease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proprietary lease | coop lease
bail de coopérative | bail au propriétaire

proprietary lease
bail donnant droit de propriété

proprietary drug | proprietary medicinal product | proprietary medicine | proprietary pharmaceutical product | proprietary preparation
spécialité pharmaceutique

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

gross lease [ rental lease | full-service lease | service lease | full maintenance lease | maintenance lease ]
bail tous frais compris [ bail brut ]

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset
actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For vehicles manufactured before 1 September 2010 the manufacturer may offer either full reprogramming in accordance with ISO 22900 or SAE J2534 or reprogramming via the sale or lease of its own proprietary tool.
Pour les véhicules produits avant le 1er septembre 2010, le constructeur peut proposer soit une reprogrammation complète conformément aux normes ISO 22900 ou SAE J2534, soit une reprogrammation via la vente ou la location de son propre outil propriétaire.

Provincial governments (with the exception of Prince Edward Island) are the lead agencies with respect to the granting of proprietary rights for leases and site allocation.
Les gouvernements provinciaux (à l'exception de celui de l'Île-du-Prince-Édouard) sont les principaux organismes pouvant accorder des droits de propriété sur les concessions et attribuer des sites.

They lease the parcel of land from governments, and prepare and submit detailed plans to the regulatory authorities, including where and how the well is to be drilled, cased, cemented, and completed, based on their interpretation of proprietary data.
Elle loue aux gouvernements la zone de forage et présente des plans détaillés aux organismes de réglementation, et aussi où et comment le puits sera foré, tubé, cimenté et achevé, et ce, en se fondant sur son interprétation des données propriétaires.

Third party tenants will not have an opportunity to vote or have input into the land code because they have no proprietary rights to the effect that lands are on the existing lease, licence or permit.
Les tiers locataires n'auront pas la chance de voter ou de participer au code foncier parce qu'ils n'ont aucun droit de propriété sur les terres comprises dans le bail, la licence ou le permis.

The provincial government is the lead agency with respect to the granting of proprietary rights for leases and site allocation.
Le gouvernement provincial est le maître d'oeuvre en ce qui concerne l'octroi des droits de propriété pour les concessions et le choix des sites.

This was clarified in 1898 by the Judicial Committee of the Privy Council, which concluded essentially that provincial governments have the sole responsibility to lease and license inland fisheries, to enforce provincial licensing provisions and otherwise determine how the proprietary rights are to be managed.
En 1898, le Comité judiciaire du Conseil privé a éclairci ce point en stipulant essentiellement que les gouvernements provinciaux étaient les seuls responsables de l'attribution de baux et de permis pour la pêche intérieure, de l'application des dispositions provinciales en matière de permis et de la détermination, d'une façon générale, de la manière dont seront gérés les droits de propriété.