Traduction de «Provide a tooth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a tooth
assurer un bon ancrage

surgical extraction of a tooth | surgical removal of a tooth
extraction chirurgicale d'une dent

restore a tooth [ fill a tooth ]
restaurer une dent [ obturer une dent ]

an eye for an eye, a tooth for a tooth
œil pour œil, dent pour dent

surface of a tooth | tooth surface
face dentaire | face d'une dent | face coronaire | face

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is kind of a fairy tale, something like the tooth fairy, that the costs to institutions or individuals providing services to people will not somehow find their way into the service charges.
On voudrait que les institutions ou les particuliers qui dispensent des services à la population supportent les coûts, mais sans les ajouter aux frais de service.

We provided a substantial report and 180 amendments to a bill that we were told had been " gone through with a fine-tooth comb" .
Nous avons rédigé un rapport volumineux et proposé 180 amendements à un projet de loi qui, nous avait-on assuré, avait été analysé au peigne fin.

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Système de transport ferroviaire permettant aux véhicules de circuler sur des terrains en forte pente, composé d'une crémaillère (située généralement entre les rails de roulement) et dont les véhicules sont munis d'un ou plusieurs pignons ou roues dentées qui s'engrènent sur cette crémaillère.

These are documents that may replicate reports generated in 2002 by the U.S. government that have been lost or otherwise gone missing and that could provide an important source of evidence for his defence at trial; yet the Canadian government, notwithstanding its public protestations, has fought tooth and nail against the disclosure of those very documents that may help him in his defence.
Ces documents constitueraient des éléments de preuve importants pour la défense d'Omar et pourraient remplacer les rapports produits en 2002 par le gouvernement américain qui se sont volatilisés. N'empêche que le gouvernement canadien, malgré ses protestations publiques, s'est battu bec et ongles contre la divulgation de ces documents.

I will ensure that the taxpayers of Canada receive exactly what they are entitled to receive. Mr. Speaker, the space industry provides high paying, high value added jobs across the country, the sort of jobs we should be fighting tooth and nail to keep in Canada.
Monsieur le Président, l’industrie spatiale crée des emplois rémunérateurs, des emplois à grande valeur ajoutée partout dans le pays.

For dental treatment in particular, while the cost of a tooth filling in the UK is € 156, the same service is provided for € 8 in Hungary.
Concrètement, s'agissant du secteur de la dentisterie, alors qu'un plombage coûte 156 euros en Grande-Bretagne, par exemple, le même service est presté pour 8 euros en Hongrie.

Has the department gone over this study with a fine-tooth comb to attempt to determine if the numbers are reliable and consistent with the numbers provided by the General Accounting Office in the U.S. with respect to its experience with this?
Le ministère a-t-il examiné cette étude au peigne fin pour déterminer si les chiffres sont dignes de foi et concordent avec ceux du General Accounting Office des États-Unis, en ce qui concerne leur expérience dans ce domaine?