Vertaling van "Prudence and matching concepts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudence and matching concepts
principes de prudence et de congruence

matching principle [ matching concept ]
principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

conservatism | prudence concept
principe de prudence

prudence concept
principe de prudence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite frankly, the whole principle of the matching concept, which is fundamental to good financial accounting, says let's get one year of revenue and one year of expense in the same year.
Je vous le dis bien sincèrement, le principe même du rapprochement des comptes, qui est fondamental dans toute bonne comptabilité financière, veut qu'on n'impute à un exercice donné que les revenus et les dépenses qui se rapportent à cet exercice.

Ms. Prudence Taylor: With some organs there needs to be a match, not just the biological match of what we call antigens but a size match and a blood match.
Mme Prudence Taylor: Pour certains organes, il faut une compatibilité totale, et non pas uniquement une compatibilité biologique en ce qui concerne ce que nous appelons les antigènes; il faut aussi que la taille de l'organe et le groupe sanguin soient compatibles.

That is precisely why the Canadian Alliance has proposed an absolute rock bottom, solid minimum in the worst case year, in a politician-proof locked box, of $6 billion a year in debt reduction, to be matched by 75% of any unexpected surpluses and on top of that a very generous contingency reserve and prudence factor of $7 billion a year.
C'est précisément la raison pour laquelle l'Alliance canadienne a proposé un minimum absolu, dans le pire des cas, une réduction minimale de 6 milliards de dollars par année de la dette, sans ingérence politique, somme à laquelle on ajouterait 75 p. 100 de tout surplus imprévu et un fonds pour éventualités très généreux de 7 milliards de dollars par année.

Following the issuance of the revised Conceptual Framework, the report shall address any changes that have been introduced in the Conceptual Framework, with a particular focus on the concepts of prudence and reliability.
À la suite de la publication du cadre conceptuel révisé, le rapport se penche sur tout changement introduit dans le cadre conceptuel, en accordant une attention particulière aux concepts de prudence et de fiabilité.

Following the issue of the revised Conceptual Framework, the Commission should report to the European Parliament and to the Council on any changes that have been introduced in the Conceptual Framework and reasons thereof, with a particular focus on the concepts of prudence and reliability ensuring that a ‘true and fair view’, as laid down in Directive 2013/34/EU, is respected.
À la suite de la publication du cadre conceptuel révisé, la Commission devrait rendre compte au Parlement européen et au Conseil de tout changement introduit dans le cadre conceptuel et en indiquer les motifs, en insistant particulièrement sur les concepts de prudence et de fiabilité garantissant le respect de la notion d’«image fidèle» telle que définie par la directive 2013/34/UE.

An effective and transparent communications strategy is integral to a successful safety and security concept for football matches, tournaments and other sporting events with an international dimension.
Une stratégie de communication efficace et transparente fait partie intégrante du succès de l’approche retenue en termes de sûreté et de sécurité à l’occasion de matches de football, de tournois et d’autres événements sportifs de dimension internationale.

As my colleague Karen Sallows has indicated, the whole concept of the data bank is certainly to get as many samples in there as you can to increase your chances of identification, but it will not match, for instance, the number of matches and hits we would have within the national DNA data bank for criminal offences and casework that's been resolved.
Comme l'a indiqué ma collègue Karen Sallows, tout le concept de la banque de données consiste à y verser autant d'échantillons que possible afin d'accroître les chances d'identification, mais on ne va pas égaler, par exemple, le nombre de concordances et de coïncidences que l'on a avec la banque nationale de données génétiques sur les délinquants et le nombre d'enquêtes abouties.

Third, the necessity for a cultural match, which means formal institutions of government that match indigenous concepts of how authority should be organized and should be exercised.
Troisièmement, la concordance culturelle est nécessaire, ce qui veut dire que les institutions gouvernementales doivent concorder avec la vision des citoyens sur la manière dont le pouvoir doit être organisé et exercé.

Apart from the apparent match between "Leonardo da Vinci" mobility projects and the European pathway concept, the links tend to be somewhat institutional.
En dehors de la correspondance manifeste entre les projets de mobilité «Leonardo da Vinci» et la formule du parcours européen, les liens sont en général institutionnels, dans une certaine mesure.