After seven surplus budgets one would expect some bold policy statements from the government rather than this document, Bill C-5, which is essentially telling poor people to pull up their boot straps, save their pin money and the government will maybe help match that up to a very small amount per year.
Après sept budgets avec excédents, nous aurions pu nous attendre à ce que le gouvernement annonce des politiques audacieuses au lieu de présenter le projet de loi C-5, dans lequel il conseille aux pauvres, essentiellement, de se prendre en mains et d'économiser à même leur argent de poche, et les informe qu'il va peut-être leur venir en aide en leur versant une contribution équivalente à la leur, jusqu'à concurrence, toutefois, d'un très petit montant annuel.
