Vertaling van "Pulled-in filling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dragged-in filling | pulled-in filling | lashed-in filling | drag-in | lash-in
rentrée de trame

core pulling and filling system
dispositif de succion du noyau

dragged-in weft [ jerked-in weft | lashed-in weft | pulled-in filling ]
rentrée de trame

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to build some simple infrastructure for the railways to gather and pull 6,000 feet of empty containers, switch the engine across to the next track and pull out 6,000 feet of filled containers.
Nous devons plutôt construire des infrastructures simples qui permettraient aux chemins de fer de rassembler et d'acheminer 6 000 pieds de conteneurs vides, puis de changer de voie pour ensuite transporter ces mêmes conteneurs pleins.

The Chairman: If you were looking back an unnamed number of years from now at what you have said today in respect of the rollout to the retail level, so that the guy on the street can pull into a service station and fill up with hydrogen, what is your best guess at how long it will be from now that we will see those appliance-sized converters in service stations, the same way we now see propane tanks there?
Le président: Si vous vous placiez dans l'avenir, dans un certain nombre d'années, et que vous regardiez ce que vous avez déclaré aujourd'hui au sujet du déploiement de cette économie au niveau du consommateur, pour que quelqu'un puisse faire le plein d'hydrogène dans une station-service, dans combien de temps pensez-vous que nous aurons ces petites unités de transformation dans les stations-service, tout comme on voit aujourd'hui des réservoirs de propane?

O. whereas on 24 September 2011, elections to the lower house of the parliament took place in order to fill 18 seats vacated by Al-Wefaq, an opposition party, which pulled out of the Middle Eastern nation's legislature to protest against the treatment of demonstrators during unrest earlier this year;
O. considérant que, le 24 septembre 2011, des élections à la chambre basse du parlement ont eu lieu afin de pourvoir les 18 sièges libérés par Al-Wifaq, un parti d'opposition qui s'est retiré de la législature de la nation du Proche-Orient en signe de protestation contre le traitement dont ont fait l'objet les manifestants au cours des agitations qui s'étaient produites plus tôt cette l'année;

O. whereas on 24 September, elections to the lower house of the parliament took place in order to fill 18 seats vacated by Al-Wefaq, an opposition party, which pulled out of the Middle Eastern nation’s legislature to protest against the treatment of demonstrators during unrest earlier this year;
O. considérant que, le 24 septembre 2011, des élections à la chambre basse du parlement ont eu lieu afin de pourvoir les 18 sièges libérés par Al-Wifaq, un parti d'opposition qui s'est retiré de la législature de la nation du Proche-Orient en signe de protestation contre le traitement dont ont fait l'objet les manifestants au cours des agitations qui s'étaient produites plus tôt cette l'année;

Quebeckers, Canadians and members of Parliament have to live with a government that pulls rabbits out of its political hat and thinks it will win votes by allowing people not to fill out the long form.
Les Québécois, les Québécoises, les Canadiens, les Canadiennes et nous, à la Chambre des communes, devons vivre avec un gouvernement qui sort un lapin de son chapeau politique, croyant qu'il gagnera des voix en permettant aux gens de ne plus répondre au questionnaire long du recensement.

The Auditor General has found that the RCMP is lacking over 1,000 officers to meet its provincial and community police duties, that it routinely pulls people from national police work, including drug and organized crime investigations, simply to fill the gap and that the national police force has to improve its training.
La vérificatrice générale a constaté qu'il manquait plus de 1 000 membres à la GRC pour qu'elle puisse s'acquitter de ses fonctions policières provinciales et communautaires, que la GRC retirait souvent des agents des premières lignes, y compris des agents s'occupant des enquêtes sur la drogue et le crime organisé, tout simplement pour combler les trous. Elle a aussi constaté que le corps policier national devait améliorer sa formation.

If jobs are available, if there are employers who actually have positions they cannot fill, that is when you will see those people who do not have the context, who are not at the top of the list right now, being pulled back into the labour market.
Si les emplois sont disponibles, s'il y a des employeurs qui ont vraiment des postes qu'ils ne peuvent pas combler, c'est là que vous constaterez que ces personnes qui n'ont pas le contexte, qui ne sont pas actuellement en haut de la liste, seront ramenées sur le marché du travail.