Vertaling van "Quality check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality Checked Dairy Products Association [ QCDPA | Quality Checked Ice Cream Association ]
Quality Checked Dairy Products Association [ QCDPA | Quality Checked Ice Cream Association ]

quality check | quality control | QC [Abbr.]
contrôle de qualité | CQ [Abbr.]

maximum quality check
contrôle de qualité maximum

complete pre-assembly quality checks | perform a pre-assembly quality check | operate pre-assembly quality checks | perform pre-assembly quality checks
effectuer un contrôle qualité avant assemblage

check quality of enamel parts | review quality of enamel | check enamel's quality | check quality of enamel
vérifier la qualité d'un émail

check cage water quality | checking water quality in cage | assess cage water quality | cage water quality checking
évaluer la qualité de l’eau dans des cages

quality surveillance [ quality inspection | quality check ]
surveillance de la qualité [ inspection de la qualité ]

post-enumeration check | post-enumeration test | quality check
enquête de contrôle | enquête de qualité

end-to-end quality checks
contrôles de qualité bout en bout

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Quality checks - The evaluation unit of DG Enlargement systematically checked early drafts of project fiches and logframes for the 2003 programming cycle and provided feedback to country teams.
* Contrôles de qualité - L'unité chargée de l'évaluation au sein de la DG "Élargissement" a systématiquement vérifié les premières ébauches des fiches de projets et des cadres logiques pour le cycle de programmation 2003 et elle a fourni des informations en retour aux équipes nationales.

Member States and ITS stakeholders should be encouraged to cooperate to agree on common definitions of data quality with a view to use common data quality indicators throughout the traffic data value chain, such as the completeness, accuracy and up-to-dateness of the data, the acquisition method and location referencing method used, as well as quality checks applied.
Les États membres et les parties prenantes du secteur des STI devraient être encouragés à coopérer afin de convenir de définitions communes relatives à la qualité des données, qui permettraient d'utiliser des indicateurs communs de la qualité des données sur toute la chaîne de valeur des données relatives à la circulation, tels que l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des données, la méthode d'acquisition et celle de géoréférencement utilisées, ainsi que les contrôles de la qualité appliqués.

Accreditation is for the entire system; it is a quality check of all the components.
L'accréditation est accordée au système dans son ensemble. Elle consiste à vérifier la qualité de toutes ces composantes.

She is leading all the preparations—detail, detail, detail, quality, quality, quality, check, check, check—and she is doing that 20 hours a day right now.
Elle est responsable des préparatifs, et c'est ce qu'elle fait 20 heures par jour — détails, détails, détails, qualité, qualité, qualité, vérifications, vérifications, vérifications.

3. The data providers shall take the necessary measures to ensure the quality, validation and timely transmission of the data, including providing evidence of their quality checks and validation processes, explanations in response to specific requests from the Commission regarding the quality of the data and, where necessary, action plans to improve data quality.
3. Les fournisseurs de données prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité et la validation des données et les transmettre en temps utile, accompagnées de la preuve des contrôles de qualité et des processus de validation, d’explications en réponse aux demandes spécifiques de la Commission concernant la qualité des données et, si nécessaire, de plans d’action pour l’améliorer.

3. The data providers shall take the necessary measures to ensure the quality, validation and timely transmission of the data, including evidence of their quality checks and validation processes, explanations to specific requests of the European Commission related to the quality of the data and, where necessary, action plans to improve data quality.
3. Les fournisseurs de données prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité et la validation des données et les transmettre en temps utile, accompagnées de la preuve des contrôles de qualité et des processus de validation, d’explications en réponse aux demandes spécifiques de la Commission européenne concernant la qualité des données et, si nécessaire, de plans d’action pour l’améliorer.

The quality of the data sent to the EURODAC Central Unit could still be improved via specific training, local quality checks and the use of state-of-the-art equipment, such as live scanners.
La qualité des données transmises à l'unité centrale d'EURODAC pourrait encore être améliorée grâce à une formation spécifique, à des contrôles de qualité locaux et à l'utilisation d'équipements de pointe tels que les scanneurs opérationnels.

Quality checks occur on a daily basis.
Nous effectuons des contrôles de la qualité tous les jours.

If they don't and their passports are checked or they're picked up in a quality check at the court, they could be in big trouble for that.
S'ils ne le font pas et que leur passeport est vérifié ou qu'ils sont pris dans un contrôle de la qualité à la cour, ils pourraient avoir de gros ennuis.

There are quality checks for efficiency.
Il y a certaines vérifications de la qualité effectuées à des fins d'efficience.