Traduction de «Quarter racing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarter horse racing [ quarter racing ]
course de quarter horses [ course de quarterhorses ]

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

blackleg | black-leg | blackquarter | black-quarter | Clostridium chauvoei infection | Clostridium septicum infection | quarter-ill | symptomatic anthrax
charbon bactérien | charbon symptomatique | infection à Clostridium chauvoei | infection à Clostridium septicum

back quarter light | rear quarter light
custode

car racing track | car race track | auto racing track | motor racing track | motor racing circuit | speedway | motordrome
circuit automobile | autodrome | circuit

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commonwealth includes over a quarter of the world's population, spanning differences in race, creed and language in 54 countries.
Le Commonwealth regroupe plus du quart de la population mondiale, embrassant diverses races, diverses religions et diverses langues en 54 pays.

It talks about Inuk and defines it as meaning a person who is a direct descendant of a person who is or was of the race of aborigines commonly referred to as Eskimos and possesses at least one-quarter Inuk blood.
Il parle de l'Inuk et le définit comme étant une personne qui est ou était de la race d'autochtones communément appelés «Esquimaux» et ayant au moins un quart de sang Inuk.

On the issue of the Arctic, is this going to become a resources race with Russia, America and Canada for fishing stocks and a quarter of the world’s oil and gas?
Au sujet de l’Arctique, cela va-t-il déboucher sur une course aux ressources avec la Russie, l’Amérique et le Canada, recherchant à mettre la main sur les stocks de poisson et sur un quart des ressources mondiales en pétrole et en gaz?

Europe, which I have repeatedly described as a home for all minorities, cannot and will not on any account tolerate attempts, from whatever quarter, to discriminate on grounds of race, religion or political beliefs.
L'Europe, que j'ai déjà définie à plusieurs reprises comme la patrie de toutes les minorités, ne doit ni n'entend tolérer le moins du monde les tentatives de discrimination raciale, religieuse, philosophique ou politique, d'où qu'elles viennent.

So it would be a mistake to think, today, that three quarters of the planet, three quarters of the human race, are going to carry on living in this sort of poverty without causing some serious instability at world level.
Alors, aujourd'hui il serait illusoire de penser que les trois quarts de la planète, de l'humanité, vont continuer à vivre dans cette misère, sans entraîner de graves déstabilisations à l'échelle mondiale.

Three quarters of the way through the race, the Japanese had a 20 minute lead.
On continue. Aux trois quarts de la course, les Japonais ont 20 minutes d'avance.