Traduction de «Quebec Metal Mining Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Mining Association Inc. [ Quebec Metal Mining Association ]
Association minière du Québec [ AMQ | Association des mines de métaux du Québec ]

The Mining Association of Canada [ MAC | Canadian Metal Mining Association ]
L'Association minière du Canada [ AMC | Canadian Metal Mining Association ]

Mining Association of Manitoba Inc. [ MAMI | Mid-west Metal Mining Association ]
Mining Association of Manitoba Inc. [ MAMI | Mid-west Metal Mining Association ]

Euromines | European Association of Mining Industries, Metal Ores and Industrial Minerals
Association Européenne des industries minières, des minerais métalliques et des minéraux industriels | Euromines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Crees and these metal companies from Toronto were under discussion, the company received calls from the Quebec Mining Association and from members of the Quebec government discouraging them from talking to the Crees.
Alors que ces discussions avaient cours entre les Cris et les représentants de cette entreprise métallurgique de Toronto, les dirigeants de l'entreprise ont reçu des coups de téléphone de porte-parole de l'Association minière du Québec et de députés du gouvernement québécois qui les ont découragés de négocier avec les Cris.

In spite of opposition from the Quebec government and the Quebec Mining Association to the agreement that was being negotiated between the proponent Metale Corporation and the Crees, there was a reduced version of the agreement signed.
Malgré l'opposition qu'avaient exprimée le gouvernement québécois et l'Association minière du Québec à l'égard de l'entente négociée entre les Cris et le promoteur, Metale Corporation, une version réduite de l'entente a été signée.

The president and CEO of the Mining Association of Canada wrote that, in the minerals and metals sector, experience has shown that a rail stoppage impacts the ability of companies to bring essential inputs to their mines and smelters, and to move finished products and byproducts to their destinations.
Le président et chef de la direction de l'Association minière du Canada a écrit que, dans le secteur des minerais et des métaux, l'expérience a démontré que l'arrêt des services ferroviaires empêchait les entreprises d'envoyer à leurs mines et à leurs fonderies des éléments dont elles ont besoin, puis de transporter les produits finis et dérivés jusqu'à leur destination.

Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).

If we consider the 26 base metal or precious metal mines that were in production in Quebec in 1994, flow-through shares were either entirely or partly responsible for financing the discovery of 14 of these mines.
Sur les 26 mines de métaux de base ou précieux en production au Québec en 1994, les actions accréditives ont contribué totalement ou en partie à financer la découverte de 14 de ces mines.

We have had requests from the Mining Association of Canada and from industry generally to address and to contemporize here, as elsewhere through the legislation, appropriately, new regulations that will apply to metal mining and to non-metal mining, as it applies to fish and fish habitats.
L'Association minière du Canada et le secteur en général nous ont demandé d'actualiser les dispositions de la loi, et notamment d'adopter de nouveaux règlements aux gisements miniers métalliques et non métalliques, notamment en rapport avec les poissons et leur habitat.