Traduction de «Ramp down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current ramp-down
baisse de courant

deceleration | ramp down
décélération

fast ramp-down
décroissance rapide

hoistable drive-up and down ramp
rampe de montée et de descente relevable

ramp power down
abaissement hydraulique de la rampe

boat launching ramp | boat ramp | launching ramp | boat launch ramp | loading ramp
rampe de mise à l'eau | rampe de lancement | rampe | cale de halage

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

cargo-ramp door [ cargo ramp door | cargo ramp/door | ramp-type cargo door ]
porte-rampe de soute

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means ramping up, it means training people, and it means rapidly ramping down.
Il faut s'organiser en vitesse, former des gens et mettre rapidement le programme en place.

At this point, a coast down curve is followed by a deceleration ramp as described for the NEDC-profile (vmin in Figure 1);
À ce stade, une courbe de décélération en roue libre est suivie d'une phase de décélération, comme décrit pour le profil NEDC (vmin sur la figure 1).

How much of a challenge is there to maintaining readiness, when at the same time parallel to that, you're either ramping up or ramping down a significant part of our armed forces—that is, Afghanistan?
Quels sont les défis associés au maintien de la disponibilité opérationnelle tout en devant mettre en place ou supprimer progressivement une partie considérable des forces armées, c'est-à-dire, en Afghanistan?

1. This Regulation lays down detailed rules for air operations with aeroplanes, helicopters, balloons and sailplanes, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
1. Le présent règlement établit des règles détaillées concernant les opérations aériennes effectuées avec des avions, des hélicoptères, des ballons et des planeurs, notamment les inspections au sol des aéronefs d’exploitants dont la surveillance en matière de sécurité est assurée par un autre État membre, lorsque ces aéronefs ont atterri sur des aérodromes situés sur le territoire soumis aux dispositions du traité.

It has implications for relations with Iraq's neighbours, for solidarity within the Security Council, for the ability to ramp up and ramp down the threat of force as needed, and of course, it has very considerable other global and regional implications, some of which Mr. Coulon has referred to.
Elle entraînerait aussi des conséquences sur les relations entre l'Irak et ses voisins, sur la solidarité des membres du Conseil de sécurité, sur la possibilité de recourir au besoin à la menace d'intervention armée et, bien entendu, elle aurait de vastes répercussions régionales et internationales, dont certaines ont été mentionnées par M. Coulon.

Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 % to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties;
Lorsque leur pente est supérieure à 10°, c'est-à-dire 17,6 % par rapport à l'horizontale, les rampes doivent être pourvues d'un système, tel que des lattes transversales, qui permette aux animaux de grimper ou de descendre sans danger ou difficulté;

The two ramps are cooled down with liquid nitrogen, then the whole system is purged up to 0,1 mm Hg by opening the valves.
Les deux rampes sont refroidies à l'azote liquide, puis on purge tout le système jusqu'à 0,1 mm Hg en ouvrant les vannes.

As from 1 July 1999, all staging points shall be permanently equipped with a sufficient number of permanent or movable ramps which shall be constructed and used in such a way that animals shall not be required to walk up or down an incline exceeding 20° during loading and unloading.
À partir du 1er juillet 1999, tous les points d'arrêt devront être équipés en permanence d'un nombre suffisant de rampes fixes ou mobiles conçues et utilisées de telle façon que les animaux n'aient pas à monter ni à descendre une pente dépassant 20° pendant le chargement et le déchargement.

There will be a gradual ramp down of Skeena Cellulose involvement in that area of Nisga'a lands and a gradual ramp up of engaging Nisga'a contractors.
Il y aura un retrait progressif de Skeena Cellulose dans cette partie du territoire nisga'a, doublé d'un recours de plus en plus fréquent à des entrepreneurs nisga'as.

Indeed, I take my personal airplane frequently down the ramp, down the taxiway and no one comes over to me and says, ``Excuse me, we want to see your badge,'' Like everybody who sometimes departs from the so-called ``northside'', I am directly on the runways without a challenge ever coming from anybody.
De fait, je passe souvent sur la voie d'accès, sur la voie de circulation avec mon propre avion, et personne ne vient me demander: «Excusez-moi, pouvez-vous me montrer votre insigne». Comme tout le monde qui part à l'occasion du «côté nord», je me retrouve directement sur les pistes sans que quiconque me demande ce que j'y fais.