Traduction de «Ramp equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ramp equipment store
entrepôt pour l'équipement des aires de trafic

ramp equipment check
vérification du matériel de piste

ground service equipment | GSE | ground support equipment | GSE | ramp equipment
matériel de piste

ground equipment [ ramp equipment ]
matériel de piste

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

boat launching ramp | boat ramp | launching ramp | boat launch ramp | loading ramp
rampe de mise à l'eau | rampe de lancement | rampe | cale de halage

cargo-ramp door [ cargo ramp door | cargo ramp/door | ramp-type cargo door ]
porte-rampe de soute

access ramp | cast house ramp | casthouse ramp
rampe

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

bicycle ramp | bike ramp | bicycle stair ramp
rampe à vélo | rampe à vélos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access ramps, lift platforms and similar equipment (when undeployed and provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2,5 mm
Rampes d’accès, plateformes de levage et équipements similaires (lorsqu’ils sont déployés et pour autant qu’ils ne dépassent pas de plus de 10 mm du côté du véhicule et que les coins des rampes faisant face vers l’avant ou l’arrière soient arrondis à un rayon de courbure d’au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis à un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm).

The ramp shall be equipped with a mechanism to securely locate the ramp so that it is not subject to displacement when in use for boarding or alighting.
La rampe doit être équipée d'un mécanisme permettant de fixer le dispositif en toute sécurité afin d'éviter tout déplacement pendant l'embarquement ou le débarquement.

Waterbath stunning equipment shall be equipped with an electrically insulated entry ramp and designed and maintained so as to prevent overflow of water at the entrance.
Le matériel d’étourdissement par bain d’eau est équipé d’une rampe d’accès munie d’une isolation électrique et conçu et entretenu de manière à empêcher le débordement d’eau à l’entrée.

Ramps and bridges shall be equipped with lateral protection to ensure that animals cannot fall off.
Les rampes et les ponts sont munis de protections latérales de manière à éviter la chute des animaux.

However, if birds are older and less agile, the access to perches should be facilitated by special equipment such as ramps.
Toutefois, si les oiseaux sont âgés et peu agiles, l'accès aux perchoirs devrait être facilité par des équipements spécifiques tels que des rampes.

1.4. Ramps shall not be steeper than 33,3 % on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 50 % for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
1.4 La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 33,3% par rapport à l'horizontale pour les porcins, les veaux et les chevaux, et à 50 % pour les ovins et les bovins autres que les veaux, à condition que les rampes soient équipées de cales à des intervalles ne dépassant pas 30 cm.

Ramps shall not be steeper than 33.3 % on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 50 % for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 33,3 % par rapport à l'horizontale pour les porcins, les veaux et les chevaux, et à 50 % pour les ovins et les bovins autres que les veaux, à condition que les rampes soient équipées de cales à des intervalles ne dépassant pas 30 centimètres.

1. 4 Ramps shall not be steeper than 33,3 % on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 50 % for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
1. 4 La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 33,3% par rapport à l'horizontale pour les porcins, les veaux et les chevaux, et à 50 % pour les ovins et les bovins autres que les veaux, à condition que les rampes soient équipées de cales à des intervalles ne dépassant pas 30 cm.

1. 4 Ramps shall not be steeper than 33,3% on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 36% for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
1. 4 La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 33,3 % par rapport à l'horizontale pour les porcins, les veaux et les chevaux, et à 36 % pour les ovins et les bovins autres que les veaux, à condition que les rampes soient équipées de cales à des intervalles ne dépassant pas 30 cm.

The ships should be constructed and equipped in such a way that a person with reduced mobility can embark and disembark easily and safely, either unassisted or by means of ramps, elevators or lifts.
Les navires devraient être construits et équipés de manière à ce que les personnes à mobilité réduite puissent embarquer et débarquer facilement et en toute sécurité, sans assistance ou au moyen de rampes ou d'ascenseurs.