Traduction de «Random drug test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

positive drug test [ positive test ]
test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]

negative drug test [ negative test ]
test antidopage négatif [ test négatif | test se révélant négatif ]

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

random sample test
test aléatoire | test sur échantillons

random stress test
essai sous sollicitations aléatoires

random breath testing
contrôle aléatoire du taux d'alcool

random motion test
essai en mouvement aléatoire

Blood-alcohol and blood-drug test
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would graduate from the program after sustaining a minimum of three months with no drug use, which is tested and verified through random drug tests during their participation in the program.
On considère que les gens ont réussi au programme s'ils sont restés au moins trois mois sans consommer de drogue, ce qui est contrôlé et vérifié grâce à des tests de dépistage de drogue pendant leur participation au programme.

Mr. Laflamme: In the United States, there is random drug testing of aviation employees; in Canada, there is not.
M. Laflamme: Aux États-Unis, on pratique les inspections aléatoires pour dépister l'utilisation de drogues chez les employés des compagnies d'aviation; pas au Canada.

The result in random drug testing is that drug use has actually gone up during that period of time.
Les résultats des tests anti-drogue faits au hasard démontrent que la consommation de drogues a augmenté au cours de cette période.

So serious did this problem become after random drug testing was introduced into British prisons that urine testing for marijuana was discontinued earlier this year.
Ce problème a pris une telle ampleur après l’introduction des prélèvements d’échantillons d’urine au hasard dans les prisons britanniques que les tests de dépistage de la marijuana ont été abandonnés un peu plus tôt dans l’année.

" In the case of Entrop v. Imperial Oil, the Court of Appeal ruled that both pre-employment drug testing and random drug testing of employees constitute a violation of the Ontario Human Rights Code, which in this regard is not different from the Canadian Human Rights Act" .
« Dans l’affaire Entrop c. Imperial Oil, la Cour d’appel a statué que tant les tests de dépistage de drogues préembauche que les tests de dépistage au hasard des employés constituent une violation du Code des droits de la personne de l’Ontario, qui à cet égard ne diffère pas de la Loi canadienne sur les droits de la personne».