Vertaling van "Reclamation industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclamation industry
industrie de la récupération

waste reclamation [ refuse reclamation | reclamation of waste materials | reclamation of wastes | reclaiming of wastes | refuse conversion | conversion | reclamation | value adding to wastes ]
valorisation des déchets [ valorisation ]

reclamation [ land reclamation | reclamation of soil ]
bonification [ bonification des terres | mise en valeur | mise en valeur des terres | mise en culture | restauration des terres | défrichement ]

succion dredge | reclamation dredger | reclamation dredge
refouleur

B.C. Mines Reclamation Symposium [ British Columbia Mines Reclamation Symposium ]
B.C. Mines Reclamation Symposium [ British Columbia Mines Reclamation Symposium ]

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

land reclamation
mise en valeur des terres

reclamation
récupération

salvage | reclamation
récupération

land development | land improvement | land reclamation
aménagement agricole | mise en valeur des terres | aménagement foncier | aménagement du territoire | mise en culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-food applications (parks, golf courses, urban and industrial landscaping, environmental reclamation, forestry, erosion protection, sea defence, etc.) provide easier outlets.
Les applications non alimentaires (parcs, terrains de golf, aménagement urbain et industriel, protection de l'environnement, sylviculture, protection contre l'érosion, défense contre la mer, etc.) offrent des débouchés plus évidents.

Certain amendments, including in the draft IPPC Directive, aim to undermine the mandatory reclamation requirements for disused industrial land: they do not intend to link the provisions to the other requirements to be introduced by the soil directive.
Certains amendements, inclus dans le projet de directive IPPC, visent à amoindrir les exigences d’assainissement obligatoires pour les terrains industriels désaffectés: ils n’ont pas pour but d’associer les dispositions aux autres exigences devant être introduites par la directive pour la protection des sols.

As far as financial aids are concerned, at present the Structural Funds are the sole instrument which can support programmes of clean-up of industrial areas and reclamation of contaminated sites, conditional to the application of the polluter-pays principle.
Pour ce qui est des aides financières, les fonds structurels constituent actuellement l'unique instrument qui puisse soutenir des programmes d'assainissement de zones industrielles et de récupération de sites contaminés, soumis à l'application du principe du pollueur-payeur.

The operational programme contains five priorities: - development of technological innovation: technological laboratories to be managed by a regional agency for innovation, a data communications network (the Ithaca project) and a technology park (on Lake Maggiore); - development of tourist potential: specific tourist infrastructures, assistance for tourist businesses, and campaigns to promote tourism; - development and strengthening of SMEs: assistance for investment by small and medium-sized industrial firms, specific guarantee funds to increase credit facilities for SMEs; - environment and site reclamation: reclamation of rundown industrial sites and construction of facilities for the collection and treatment of industrial waste; - establishment of business support facilities, involving the creation and enlargement of industrial and craft estates.
Le programme opérationnel prévoit cinq axes prioritaires : - le développement de l'innovation technologique: laboratoires technologiques dont la gestion relève d'une Agence régionale pour l'innovation, un un réseau télématique (projet Itaca), un parc technologique (parc du Lac Majeur), - la mise en valeur du potentiel touristique: infrastructures touristiques spécifiques, un régime d'aides aux entreprises touristiques, une activité de promotion touristique, - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement de petites et moyennes entreprises industrielles, Fonds spécifiques de garantie destinés à élargir les capacités de crédit en faveur de PME, - l'environnement et la réhabilitation de sites: aménagement de sites industriels dégradés et réalisation de structures pour la collecte et le traitement des déchets industriels, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques, par la création et l'élargissement des zones d'activité.

The aims of the programme are: - the diversification of industrial structures (promotion of investments - especially for SMEs, construction and servicing of infrastructure meeting the needs of the economy, technology transfers); - the qualitative improvement of the environment and run-down industrial sites (reclamation of run-down industrial sites, old factories in particular; measures to protect the environment; an international competition to redevelop the run-down industrial sites of Emscher Park (Internationale Bauausstellung Emscher Park); - 2 - - the development of human resources (training and employment-related measures in support of the measures cited at 1 and 2 above); - cross-border collaboration.
Les objectifs du programme sont les suivants: - diversification des structures industrielles (promotion d'investissements surtout pour les PME, construction et aménagement d'infrastructures répondant aux besoins de l'économie, transfert de technologies); - 2 - - qualité de l'environnement et friches industrielles (réhabilitation de friches industrielles, notamment de vieilles usines, mesures de protection de l'environnement, concours international de réaménagement de friches industrielles du Emscher Park (Internationale Bauausstellung Emscher Park); - développement des ressources humaines (mesures de qualification et d'emploi visant à soutenir les mesures énumérées aux points 1 et 2 ci-dessus); - collaboration transfrontière.

The ERDF will contribute to the establishment of two industrial areas (Basso Polesine and Adria/Villamarzana), development of the inland port of Rovigo on the Po and building of a road freight terminal; - reclamation of derelict sites (including a disused sugar refinery at Lendinara, which will be converted into incubator accommodation for small industrial and craft firms, and a building at Ceregnano, which will become an exhibition and services centre for the furniture industry).
- le renforcement des structures de soutien aux activités économiques. Le Feder contribuera à la creation de deux zones industrielles (Basso Polesine et Adria/Villamarzana), à l'achèvement des travaux d'aménagement du port intérieur de Rovigo sur le fleuve Pô et à la réalisation d'une plate-forme de transport routier. - la réhabilitation de sites dégradés notamment d'une sucrerie desaffectée à Lendinara qui sera transformée en structure d'accueil pour PME industrielles et artisanales et d'un bâtiment à Ceregnano pour la création d'un centre d'exposition et de services pour le secteur du meuble.

The following projects are planned in the area concerned: - regeneration and development of industrial sites in Salzgitter to create an environment for small and medium-sized firms; - development and expansion of the business park at Peine (modernization of derelict industrial premises, site reclamation, provision of a shared service complex).
Dans le bassin d'emploi, il est notamment prévu : - de restaurer et d'exploiter des sites industriels à Salzgitter, afin d'encourager l'installation de petites et moyennes entreprises, - de développer et d'agrandir le parc industriel de Peine (modernisation d'anciens établissements industriels, aménagement de terrains, installations de centrales de services).

The programme includes four priorities - development and strengthening of the small business base: assistance for investment, establishment and development of services centres; - support infrastructure for economic activities: building of intermodal freight terminals, servicing of sites for industrial and craft activities; - development of tourist potential: support for tourist services centres, assistance for investment, measures to promote tourism, specific tourist infrastructures; - environmental improvement and site reclamation: facilities for the collection and treatment of industrial waste, such as the recycling of marble processing waste and the restoration of derelict industrial sites.
Le programme prévoit quatre axes prioritaires : - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement, création et développement de centres de services, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques: réalisation de structures de transport intermodal, aménagement de zones d'activité industrielle et artisanale, - la mise en valeur du potentiel touristique: soutien de centres au service du tourisme, aides à l'investissement, activités de promotion, infrastructures touristiques spécifiques, - l'environnement et la réhabilitation de sites: structures pour la collecte et le traitement des déchets industriels, tel que le recyclage des déchets du traitement du marbre, aménagement de sites industriels abandonnés.