Traduction de «Refrigerated warehouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerated warehouse [ cold-storage warehouse | cold store | cold storage | high-rise freezer ]
entrepôt frigorifique [ dépôt frigorifique ]

cold storage depot | refrigerated warehouse
entrepôt de surgélation

cold store | refrigerated warehouse
entrepôt frigorifique | EF [Abbr.]

public general refrigerated warehouse
entrepôt public polyvalent

International Association of Refrigerated Warehouses
International Association of Refrigerated Warehouses

conduct warehouse materials | operate warehouse material | operate warehouse materials | operation of warehouse materials
utiliser le matériel d'un entrepôt

dock warrant | negotiable warehouse receipt | warehouse receipt | warehouse release | warehouse warrant | warrant | WR [Abbr.]
certificat d'entrepôt | récépissé d'entrepôt | récépissé-warrant | warrant | warrant-cédule

determine layout of footwear warehouse | organize footwear warehouse | determine footwear warehouse layout | plan footwear warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin de chaussures

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Highlights the need for improvement of fisheries infrastructure for the Mauritanian fishery sector (ports, warehouses, refrigerators, etc) as for example the cleaning of wrecks and the expansion of the very important port of Nouadibou; considers that these improvements would also be necessary for the better functioning of the EU fleet activity and would facilitate the investment flows;
8. met en exergue la nécessité d'améliorer les infrastructures du secteur mauritanien de la pêche (ports, entrepôts, réfrigérateurs, etc.), telles que par exemple le nettoyage des épaves et l'extension du port incontournable de Nouadibou; estime que ces mises à niveau sont également nécessaires pour améliorer les activités opérationnelles de la flotte de l'Union et qu'elles sont de nature à favoriser les flux d'investissement;

From a system whereby the hazelnuts were dried by the heat of the sun, when it was not uncommon to see farmyards and piazzas covered with hazelnuts spread out to dry, there has been a transition to the use of agricultural driers owned by the farm and/or cooperative, a system in which the shells are recycled as fuel and the product is stored in warehouses and/or silos at a controlled temperature or in refrigerated compartments for the shelled product.
Alors que la dessiccation du produit s'effectuait autrefois par simple exposition à la chaleur du soleil (de sorte qu'il n'était pas rare de voir de vastes étendues de noisettes qui séchaient sur les aires des fermes et sur les places), les producteurs utilisent aujourd'hui des séchoirs appartenant aux exploitations et/ou aux coopératives. Les coques sont réutilisées comme combustible et le produit est conservé à l'intérieur d'entrepôts et/ou de silos à une température contrôlée; le produit décortiqué est conservé, quant à lui, dans des chambres froides.

In order to meet immediate priority requirements in this field, the project will place at the disposal of the Angolan authorities : - refrigerated trucks and containers to transport the frozen fish from processing plants which have already been modernized; - a refrigerated warehouse to be built in Lubango; - the necessary raw materials to ensure the operation of the N'Gola Kiluanje canning plant.
Afin de repondre aux besoins immediats et prioritaires dans ce domaine, le projet mettra a la disposition des autorites angolaises : ] le poisson congele provenant des usines de traitement deja rehabilitees; - un entrepot frigorifique a construire a Lubango; - les matieres premieres necessaires pour assurer le fonctionnement de la conserverie de N'Gola Kiluanje.

The APIM is also highly involved in the economic life of the islands, because it owns and manages the following assets, among others: a winter storage and parking facility for vessels, a refrigerated warehouse for mackerel and an administrative office.
L'APIM, c'est aussi une implication économique dans ce milieu, car elle possède et gère notamment les actifs suivants: une centre d'hivernement de bateaux et de stationnement pour bateaux, un entrepôt frigorifique pour le maquereau et un bureau administratif.

It is the number one responsibility of any of the senior executives across the membership to ensure that they are doing the right things to inform our consumers in the way that the stores and the warehouses are managed, the refrigeration systems within them, and the relationships with the suppliers.
La principale responsabilité de tout cadre supérieur parmi les membres consiste à vérifier qu'il agit correctement pour informer les consommateurs de la gestion des magasins et des entrepôts, des systèmes de réfrigération qui s'y trouvent et des relations avec les fournisseurs.