Vertaling van "Refrigerating fluid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refrigerant [ refrigerant fluid | refrigerating fluid | refrigerator fluid ]
fluide frigorigène [ frigorigène | réfrigérant | fluide réfrigérant | fluide frigorifère ]

refrigerant | refrigerant fluid
fluide frigorigène | frigorigène

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

hydraulic fracturing fluid [ hydrofracturing fluid | fracturing fluid | fracture fluid | fracking fluid | fraccing fluid | fracing fluid | frack fluid | frac fluid ]
fluide de fracturation hydraulique [ liquide de fracturation hydraulique | fluide de fracturation | liquide de fracturation ]

refrigerator ship [ refrigerator carrier | refrigerated cargo ship | refrigerated cargo vessel | refrigerated ship | refrigerated vessel | reefer | all-refrigerated carrier | reefer ship | fully-refrigerated vessel ]
navire frigorifique [ navire réfrigéré | navire de charge réfrigéré | cargo frigorifique | cargo réfrigéré ]

cooling load | heat load | refrigeration duty | refrigeration load | refrigeration requirement
besoin de froid | charge calorifique | demande de froid

refrigerating engineer | refrigeration engineer | refrigeration mechanic
mécanicien frigoriste

refrigerating plant | refrigeration plant | refrigeration installation | refrigerating installation | refrigerating equipment | freezing installation | freezing equipment
installation frigorifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO, over a period of 100 years.
En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planète sera [xxx] fois supérieur à celui d'1 kg de CO, sur une période de 100 ans.

This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].
Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à [xxx].

Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using other fluids than water for the temperature exchange.
Réfrigérateurs, congélateurs, distributeurs automatiques de produits froids, appareils de conditionnement d'air, déshumidificateurs, pompes à chaleur, radiateurs à bain d'huile et autres équipements d'échange thermique fonctionnant avec des fluides autres que l'eau pour l'échange thermique.

In particular, fixed equipment with a refrigerating fluid charge of more than 3 kg shall be checked for leakages annually.
En particulier, les équipements fixes ayant une charge de fluide réfrigérant supérieure à 3 kilogrammes sont contrôlés chaque année pour établir la présence ou non de fuites.

The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to the air-conditioning refrigerant fluid.
La surface interne de l’enceinte doit être imperméable et non réactive au fluide réfrigérant du système de climatisation.

2.8. Mass leakage of refrigerant fluid from any leak component is added up to provide an overall result for the test.
2.8. Les mesures de fuite du fluide réfrigérant de tous les composants supposés étanches sont totalisées pour fournir un résultat global d’essai.

This annex applies to vehicles with an air-conditioning system (AC) designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150, in order to evaluate the release to the atmosphere of refrigerant fluid.
La présente annexe s’applique aux véhicules équipés d’un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150; elle vise à évaluer le rejet dans l’atmosphère de fluide frigorigène.