Vertaling van "Regressive tax structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regressive tax structure
fiscalité régressive

decreasing tax | graded tax | regressive tax | regressive taxation
impôt dégressif

regressive tax [ degressive tax | decreasing tax ]
impôt dégressif

regressive tax | decreasing tax | degressive tax
impôt dégressif

Tax Structure Committee [ Federal-Provincial Tax Structure Committee ]
Comité du Régime fiscal [ Comité fédéral-provincial du régime fiscal ]

regressive tax
taxe régressive

regressive tax
impôt régressif

tax system | tax structure | taxation system | system of taxation
système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal

changes in tax structures
modifications dans la structure des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is holding Canadians back because of repressive and regressive tax structures.
Il les freine par une fiscalité régressive et répressive.

Senator Segal: The honourable senator made the broad claim that sales taxes are regressive by definition, structurally.
Le sénateur Segal : Madame le sénateur a dit que, sur le plan structurel, les taxes de vente sont, par définition, régressives.

One of the things that has bothered me about public debate over the last several years is that there have been automatic assumptions about the tax structure in Canada in terms of whether it is progressive or regressive, and whether it should be more progressive or more regressive.
Une des choses qui me déplaît dans le débat public et qui fait rage ces dernières années, c'est qu'on présume automatiquement que la structure fiscale du Canada est progressive ou régressive, et on se demande si elle devrait être plus progressive ou régressive.

If that is your objective, which I think is widely shared among the highest-income people in Canada, although only Mr. Conrad Black is the kind of person who would put it in black and white, you can accomplish it in two different ways: Change the tax structure, which is proportionate or mildly progressive at present, to make it more regressive.
Si tel est votre objectif — objectif qui a l'appui général des salariés à revenu élevé au Canada, même si M. Conrad Black est le seul à avoir voulu l'admettre ouvertement, il y a deux façons de l'atteindre: modifier la structure du régime fiscal, qui repose sur une formule proportionnelle ou légèrement progressive à l'heure actuelle, pour la rendre plus régressive.

Moreover, the fewer steps there are in the premium structure (hence the less it looks like an income tax), the more regressive this option becomes.
Enfin, moins la structure de la prime comporte de paliers (moins elle ressemble à un impôt sur le revenu), plus elle devient régressive.