Let us consider, for example, the appointment of the Liberal Party's bagman in the West, Ross Fitzpatrick, to Canadian's board of directors, and that of the former special advisor to the Minister of Transport, Jeff Angel, to the position of government affairs officer, again with Canadian (1500) Does the minister not feel that these troubling facts point to an incestuous relationship between Canadian and his government?
Pensons, entre autres, à la nomination du grand argentier du Parti libéral dans l'Ouest, M. Ross Fitzpatrick, au conseil d'administration de Canadian, à la nomination de l'ex-conseiller spécial du ministre des Transports, M. Jeff Angel, comme responsable des affaires gouvernementales, toujours pour Canadian (1500) Le ministre ne considère-t-il pas que tous ces faits troublants commencent à donner l'impression qu'il existe une véritable relation incestueuse entre Canadian et son gouvernement?