Vertaling van "Relaxation therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relaxation therapy
thérapie de relaxation

relaxation | relaxation therapy
relaxation

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

longitudinal relaxation | spin-lattice relaxation | T1 relaxation
relaxation longitudinale | relaxation spin-réseau | relaxation T1

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

relaxation of the formal provisions | relaxation of the formal requirements
assouplissement des exigences de forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many psychiatric treatments common in use in this period – hydrotherapy, insulin coma, crude psychosurgery (namely lobotomy) – have since fallen into disfavour or been abandoned as unethical or scientifically invalid.[335] Electroconvulsive therapy (or ECT), given initially without general anaesthetics or muscle relaxants, was a commonly used but controversial treatment.[336] The convulsions accompanying ECT often caused serious complications – seizures that lasted longer than expected, increased blood pressure, changes in heart rhythm, and compression fractures of the spine.
De nombreux traitements psychiatriques courants à cette époque – hydrothérapie, coma insulinique, psychochirurgie (en l’occurrence, la lobotomie) – ne sont plus en vogue ou ont été abandonnés pour des raisons scientifiques ou déontologiques.[335] La thérapie électroconvulsive (ou TEC), dispensée au départ sans anesthésie ni relaxants musculaires, est alors un traitement courant mais controversé.[336] Les convulsions qui accompagnent les électrochocs provoquent souvent de graves complications – des crises qui durent plus longtemps que prévu, une hausse de la tension artérielle, une modification du rythme cardiaque, et des fractures par tassement de la colonne vertébrale.

There is no therapy, that is the therapy, yet that's not allowed as the prescribed therapy, because it doesn't keep him alive, it simply lets him relax and get up and go back to the breakfast table again.
Il n'existe pas de thérapie, c'est-à-dire c'est ça la thérapie, mais on ne la considère pas comme une thérapie prescrite parce qu'il n'en dépend pas pour survivre, cette thérapie lui permet simplement d'être plus détendu, de se relever et de revenir à la table.

My colleague might want to go for relaxation therapy, it would do him a world of good.
Peut-être que mon collègue devrait faire des séances de relaxation, de détente, cela lui ferait beaucoup de bien.

As you may know, traditional medical management has been based on rest, then wait and see. That's accompanied with physical therapy modalities and some prescription medication such as muscle relaxants and maybe some joint injections.
Comme vous le savez peut-être, la médecine traditionnelle s'est toujours fondée sur le repos et l'observation, accompagnés de traitements physiothérapeutiques et de médicaments d'ordonnance, comme des relaxants musculaires, voire peut-être des injections dans les articulations.