Vertaling van "Request for measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement request [ request for measurement ]
demande de mesurage

request for the indication of interim measures of protection
demande en indication de mesures conservatoires

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

Temporary Measures for Urgent and Express Service Requests
Mesures temporaires pour rencontrer les exigences des services urgents et express

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the court of a Member State which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) appoints a temporary administrator in order to ensure the preservation of a debtor's assets, that temporary administrator shall be empowered to request any measures to secure and preserve any of the debtor's assets situated in another Member State, provided for under the law of that Member State, for the period between the request for the opening of insolvency proceedings and the judgment opening the proceedings.
Lorsque la juridiction d'un État membre compétente en vertu de l'article 3, paragraphe 1, désigne un administrateur provisoire en vue d'assurer la conservation des biens d'un débiteur, cet administrateur provisoire est habilité à demander toute mesure de conservation et de protection des biens du débiteur qui se situent dans un autre État membre prévue par la loi de cet État membre, pour la période séparant la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité de la décision d'ouverture.

We're going to end up going back to a list, and then there are going to be requests for measures in the negotiations, there are going to be requests for standstills or grandfathering or sunsets, or whatever you want to call it, and eventually there will be rollbacks, so that we lose the ground we've gotten up until now.
Nous allons retourner avec une liste, et ensuite il y aura des demandes de mesures dans les négociations, il y aura des demandes de statu quo, de clauses d'antériorité ou de temporisation—peu importe comment vous voulez les appeler—et éventuellement, il y aura un recul, si bien que nous perdrons le terrain que nous avons gagné jusqu'à maintenant.

Hon. Christian Paradis (Minister of Industry and Minister of State (Agriculture), CPC): Mr. Speaker, Statistics Canada cannot fully complete the request because the labour force survey, LFS, does not measure the number of jobs created, as has been requested, but measures employment or the number of people employed in a given period.
L'hon. Christian Paradis (ministre de l'Industrie et ministre d'État (Agriculture), PCC): Monsieur le Président, Statistique Canada ne peut pas répondre complètement à la requête, car l’enquête sur la population active, l’EPA, ne mesure pas le nombre d’emplois créés, tel que demandé, mais mesure plutôt l’emploi ou le nombre de personnes occupant un emploi au cours d’une période donnée.

2. Where a request for measures under Article 51(2)(b) and (c) is made, the requested Central Authority shall seek the information requested, if necessary pursuant to Article 61.
2. Lorsqu’une requête en vue de mesures prévues à l’article 51, paragraphe 2, points b) et c), est présentée, l’autorité centrale requise recherche les informations demandées, si nécessaire en application de l’article 61.

Rules should therefore be drawn up for a systematic exchange of information either on request or spontaneously, and for the possibility to request enforcement measures and administrative notification by another Member State.
Il convient donc de prévoir des règles aux fins de l’échange systématique d’informations soit sur demande soit de manière spontanée, ainsi que pour établir la possibilité de demander à un autre État membre la mise en œuvre de mesures exécutoires ou l’envoi d’une notification administrative.

4. If a request does not meet the formal requirement set out above, its correction or completion may be requested; precautionary measures may be taken in the meantime.
4. Si une demande ne répond pas aux conditions formelles susmentionnées, il est possible de demander qu'elle soit corrigée ou complétée; des mesures conservatoires peuvent être ordonnées entre-temps.

4. If a request does not meet the formal requirements set out above, its correction or completion may be requested; precautionary measures may be ordered in the meantime.
4. Si une demande ne répond pas aux conditions formelles susmentionnées, il est possible de demander qu’elle soit corrigée ou complétée; l’adoption de mesures conservatoires peut être ordonnée entre-temps.

The Glenbow Museum, the George R. Gardiner Museum, the Royal Ontario Museum, and over 300 small and local institutions in this country all have requested this measure to enable them to survive and continue to do the job they are doing so well for Canadians.
Le Glenbow Museum, le musée George R. Gardiner, le Royal Ontario Museum et plus de 300 petits établissements locaux dans ce pays ont tous réclamé cette mesure pour pouvoir survivre et continuer de faire pour les Canadiens le travail qu'ils font si bien.

As I said, we've heard a variety of opinions or requests, ranging from Mr. Macies, who wasn't asking the government for anything in particular, to Mr. Williams, who presented us with a rather exhaustive list of requests or measures which should be implemented, at least temporarily.
On a eu, comme je le disais, un éventail assez diversifié de propositions ou de demandes, depuis M. Macies, qui ne demandait rien de particulier au gouvernement, jusqu'à M. Williams, qui nous présentait une liste assez exhaustive de demandes ou de mesures qui devraient être adoptées, ne fût-ce qu'à titre temporaire.

We were already requesting such measures at that time.
À ce moment-là, on demandait cet assouplissement.