Vertaling van "Reserved project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserved project
projet réservé

Project Management Office Reserve Integrated Information Project [ PMO RIIP ]
Bureau de projet - Information intégrée sur la Réserve [ BP IIR ]

Non-registered On-reserve Population Project [ NRORP Project ]
Projet de collecte de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves [ Projet de collecte de données sur la PNIR ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Air Reserve Development Project
Projet de développement de la Réserve aérienne

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

equivalent projection | equal-area projection | equiareal projection | authalic projection | homolographic projection
projection équivalente | projection authalique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, through our department's community economic opportunity program, $16 million was invested, and there were 200 on-reserve projects to create jobs, generate revenues, activate lands and resources, and enhance infrastructure, which resulted in more contracts and sales for community businesses.
L'année dernière, le ministère a investi 16 millions de dollars dans le cadre du Programme d'opportunités économiques. Ces fonds ont permis de financer quelque 200 projets dans les réserves, ce qui a créé des emplois, produit des revenus, intensifié l'utilisation des terres et des ressources et amélioré les infrastructures grâce aux contrats et aux ventes des entreprises locales.

3 projects were withdrawn during the competition. By July 2012, the Commission had identified 8 top-ranked CCS projects and 2 reserve projects still running in the competition[37].
En juillet 2012, dix projets de CSC étaient toujours en lice[37], à savoir les huit mieux classés par la Commission et deux autres projets en réserve.

Commission Decision 2010/670/EU (2) sets out the rules and criteria for the selection and implementation of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 (hereinafter ‘CCS demonstration projects’) and demonstration projects of innovative renewable energy technologies (hereinafter ‘RES demonstration projects’), covering 300 million allowances from the new entrants reserve of the Union emissions trading scheme and the basic rules for the monetisation of allowances and for the management of revenues.
La décision 2010/670/UE de la Commission (2) établit les règles et critères applicables à la sélection et à la mise en œuvre de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2 sans danger pour l'environnement (ci-après «projets de démonstration du CSC»), ainsi que de projets de démonstration de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables (ci-après «projets de démonstration SER»), couvrant 300 millions de quotas de la réserve pour les nouveaux entrants du système d'échange de quotas d'émission de l'Union, ainsi que les règles de base régissant la monétisation des quotas et la gestion des recettes qui en découlent.

The FNCIDA works by essentially reproducing the provincial rules and regulations that apply to similar large-scale commercial or industrial projects off reserves and applying them to a specific on-reserve project.
La LDCIPN reproduit essentiellement les règles et les règlements provinciaux relatifs au même type de projet commercial ou industriel de grande envergure entrepris à l’extérieur des réserves et les applique à un projet précis entrepris dans la réserve.

The FNCIDA is optional legislation enabling a First Nation that has decided to pursue a large-scale commercial or industrial on-reserve project to ask the Government of Canada to develop regulations applying to a specific project on a specific piece of reserve land.
Il s’agit d’une loi facultative qui permet à une Première nation qui décide d’entreprendre un projet commercial ou industriel de grande envergure dans sa réserve de demander au gouvernement du Canada d’élaborer un règlement relatif à un projet précis visant des terres de réserve en particulier.

Some of those reserve projects in my province of British Columbia include Semiahmoo, south of Surrey; Shuswap, which is in the interior; the Toqhaht, which is near Ucluelet; Canoe Creek which is southwest of Wlliams Lake; and the Lake Babine Nation community, near Smithers and Toosey.
Certains projets dans les réserves de ma province, la Colombie- Britannique, visent entre autres Semiahmoo, au sud de Surrey; Shuswap, dans l'intérieur des terres; Toqhaht, à proximité d'Ucluelet; Canoe Creek, au sud-ouest de Williams Lake; et la collectivité de la Première nation de Lake Babine, près de Smithers et de Toosey.

A total of 58 projects were considered suitable for funding, 12 projects were placed on reserve list A and 55 on reserve list B. The remaining 302 projects were considered unsuitable for funding and were rejected.
Un total de 58 projets a été jugé admissible pour un financement, 12 projets ont été mis sur une liste de réserve A et 55 sur une liste de réserve B. Les 302 projets restants ont été considérés inéligibles et refusés.

A "contingency reserve" of no more than 5 % of eligible direct costs may be charged to the project, provided the contingency reserve is included in the project's forward budget.
Une réserve "pour imprévus" ne dépassant pas 5 % des coûts directs éligibles peut être incluse dans le projet, à condition que ladite réserve soit préalablement indiquée dans le plan financier.

Being eligible for the Socrates-Erasmus programme, the Czech Republic, Hungary, Poland and Romania were no longer eligible for individual mobility grants (IMGs) in 1998. The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
En ce qui concerne les pays Phare non associés ainsi que les pays Tacis, l'accent est resté sur l'élaboration des programmes d'études et la gestion universitaire. Il y avait plusieurs changements dans le déroulement du programme pour ces pays en 1998 : la formule pré-PEC (mesures préparatoires) a été interrompue, comme prévu ; les projets de mobilité individuelle ont été introduits pour la Fédération de Russie ; la possibilité d'éxecuter le rôle de coordinateur a été étendue à la Fédération de Russie et un nouveau type de projet compacte (PC) en matière d'élaboration des programmes d'études a été instauré (ce type de projet est habituellement réservé à la gestion universitaire étant envisagé pour les besoins à court terme bien définis).

Eligibility for this funding is limited to on-reserve projects, with the exception of investments off-reserve in cases of cost-shared projects with municipalities or provinces.
Ce financement est réservé aux projets dans les réserves — les seuls investissements hors réserve admissibles sont ceux qui sont liés à des projets dont les coûts sont partagés avec les municipalités ou les provinces.