Traduction de «Residential incinerator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic incinerator [ residential incinerator | home incinerator ]
incinérateur domestique

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

incineration process operative | incineration process operator | incinerator operator | waste incinerating machine operative
conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs

garbage incinerator | incineration facility | incineration plant | incinerator plant
installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération

co-incineration facility | co-incineration plant | waste co-incineration plant
installation de coïncinération des déchets

incinerating plant [ incinerator plant | incineration plant ]
poste d'incinération [ installation d'incinération | usine d'incinération | unité d'incinération ]

incineration at sea [ marine incineration | sea incineration ]
incinération en mer

residential care facility | residential care institution | residential institution
institution d'hébergement | institution résidentielle

waste incineration
incinération des déchets

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons to use dioxins as an example is that the sectors that have been identified by the Canadian Council of Ministers of the Environment as the largest emitters of toxins include and the list is lengthy municipal incineration, residential wood combustion, sintering plants, the use of salt-laden wood in boilers, the operation of electric arc furnaces, the operation of any diesel-powered vehicle or equipment, and sewage sludge incineration and handling.
L'une des raisons pour lesquelles je prends l'exemple des dioxines est que les secteurs identifiés par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement comme étant les plus gros producteurs de dioxines comprennent et la liste est longue l'incinération municipale, la combustion du bois de chauffage, le frittage, l'utilisation de bois chargé de sel dans les chaudières, l'exploitation de fourneaux à arc électrique, l'utilisation de n'importe quel véhicule ou matériel fonctionnant au diesel, et l'incinération et la manutention des boues d'épuration.

If you flip to the next page, A.2, it shows greenhouse gases by sector from residential through commercial, industrial, transportation, and, at the far end, something called “other non-energy”, which includes things such as emissions from landfill sites, waste incineration, and other bits and pieces that don't fit into the other categories.
Si on regarde la page suivante, A.2, on y retrouve les émissions de gaz à effet de serre par secteur, soit pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel, du transport, et, à l'autre extrémité, ce que l'on appelle «autres, non énergétiques», ce qui inclut entre autres des émissions provenant des décharges, de l'incinération des déchets et d'autres sources qui ne correspondent pas aux autres catégories.

In particular, the Implementation Plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework, including the IPPC Directive[5] and the Waste Incineration Directive[6].Domestic sources, such as residential heating with wood and coal, are becoming increasingly important and the Commission will contribute to addressing them by promoting exchange of experience and information between stakeholders and Member States.
Le plan de mise en œuvre précise en particulier que les sources industrielles devront continuer d’être régies par le cadre législatif existant, notamment la directive IPPC[5] et la directive sur l’incinération des déchets[6]. Les sources domestiques telles que les systèmes de chauffage au bois et au charbon sont de plus en plus importantes, et la Commission s’efforcera de contrôler les émissions en provenance de ces sources en encourageant le partage d’expérience et l’échange d’informations entre les parties intéressées et les États membres.

The state of the water table and of the soil structure is continually deteriorating, while the problem of refuse is acute. The outdated methods of waste incineration in residential areas and in contravention of all the applicable safety laws pose the threat of imminent danger to public health.
La situation de la nappe phréatique et du tissu pédologique ne cesse de se dégrader et le problème des déchets, dont les méthodes d'incinération, dépassées, utilisées dans des zones habitées et violant tous les règlements de sécurité en vigueur, sont lourdes de risques directs pour la santé publique, est d'une acuité extrême.