Traduction de «Retail shop at home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail shop-at-home [ retail shop at home ]
vente au détail par démonstrations à domicile

boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor
directrice de boutique | responsable de boutique | directrice de magasin | responsable de magasin

retail shop-at-home party service
service de séance de vente au détail à domicile [ service de réunion de magasinage au détail à la maison ]

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

retail store [ retailer | retail shop ]
magasin de détail [ magasin de vente au détail ]

retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper
détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant

audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager
gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique

small retailer [ small shop | tradesman ]
petit commerce [ petit commerçant ]

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

home-shopping network | TV-shopping network | cable-shopping network
réseau de téléachat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.
o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².

However, in order to avoid disproportionate administrative burdens, no plant passports will be required when the plants are transferred to non-professional consumers (e.g. in places like flower shops or other retail shops).
Toutefois, afin d'éviter des charges administratives disproportionnées, aucun passeport phytosanitaire ne sera exigé lorsque les végétaux sont transférés à des consommateurs non professionnels (par exemple, chez les fleuristes ou dans d'autres commerces).

53. Considers that the SMEG facility is a useful programme, despite the Court of Auditors’ justified criticism of the lack of proof of Union added value and the purely local significance of the support for craft enterprises and retail shops; suggests that, in view of the importance of SMEs to the economic structure of the Member States and of the Union as a whole, the 13 countries covered by the programme should be presented and their results examined, since conclusions can be drawn from this for the more precise targeting of the SMEG facility;
53. estime que le mécanisme GPME constitue un programme utile malgré les doutes justifiés de la Cour sur la valeur ajoutée européenne apportée par cet instrument et en dépit de la portée purement locale de l'aide aux entreprises artisanales et aux commerces de détail; suggère, compte tenu du rôle des PME dans le tissu économique des États membres et de l'ensemble de l'Union, de passer en revue les 13 pays bénéficiaires du programme et d'examiner leurs résultats afin d'améliorer le ciblage du mécanisme GPME;

194. Despite the Court of Auditors' justified criticism, considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;
194. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes, le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;

12. Despite the Court of Auditors' justified criticism, considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;
12. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes, le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;

53. Considers that the SMEG facility is a useful programme, despite the Court of Auditors' justified criticism of the lack of proof of Union added value and the purely local significance of the support for craft enterprises and retail shops; suggests that, in view of the importance of SMEs to the economic structure of the Member States and of the Union as a whole, the 13 countries covered by the programme should be presented and their results examined, since conclusions can be drawn from this for the more precise targeting of the SMEG facility;
53. estime que le mécanisme GPME constitue un programme utile malgré les doutes justifiés de la Cour sur la valeur ajoutée européenne apportée par cet instrument et en dépit de la portée purement locale de l'aide aux entreprises artisanales et aux commerces de détail; suggère, compte tenu du rôle des PME dans le tissu économique des États membres et de l'ensemble de l'Union, de passer en revue les 13 pays bénéficiaires du programme et d'examiner leurs résultats afin d'améliorer le ciblage du mécanisme GPME;

196. Despite the Court of Auditors' justified criticism , considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;
196. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes , le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;

(i)raw pet food originating from retail shops, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot.
i)les aliments crus pour animaux familiers provenant de magasins de détail dans lesquels le découpage et l’entreposage sont effectués exclusivement en vue d’une vente directe sur place au consommateur.

The four regions now have common principles and criteria to ensure that the building of retail shopping centres does not negatively affect local and neighbouring town centres or harm the environment.
Les quatre régions appliquent à présent des principes et des critères communs pour veiller à ce que la construction de centres commerciaux n'affecte pas négativement les centres des agglomérations voisines ni ne nuisent à l'environnement.

A cross-border working group brought together the knowledge needed to evaluate the applications for new retail shopping centres, introduced a system of consultation and developed common working methods.
Un groupe de travail transfrontière a rassemblé les connaissances nécessaires à l'évaluation des demandes pour l'ouverture de nouveaux centres commerciaux, a mis en place un système de consultation et a développé des méthodes de travail commune.