That is why I said earlier that while we support the bill, we need to be sure that we are still relying on the properly trained and accountable public police to engage in policing activities while still allowing shop keepers and owners, through the private security personnel that they retain to assist them, to be able to take appropriate action when it makes sense to do so.
C'est la raison pour laquelle j'ai dit tout à l'heure que, si nous sommes en faveur de ce projet de loi, nous devons veiller à confier les activités policières aux services de police publics dont les membres ont été correctement formés et qui peuvent être amenés à rendre compte de leurs actes, tout en autorisant les propriétaires et les commerçants à prendre des mesures appropriées lorsque cela est justifié, avec le personnel de sécurité privée qu'ils embauchent pour les aider.
