Vertaling van "Retrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to retrace draught marks | to retrace draught scale
retracer l'échelle de jauge

retrace
retracer

retrace
retour de balayage

flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace
retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne

return interval [ retrace interval | retrace time | return time | flyback period | return period ]
temps de retour de balayage [ temps de retour ]

horizontal blanking interval [ horizontal retrace period | horizontal retrace interval ]
intervalle de suppression de ligne

flyback | retrace
retour du spot

horizontal flyback | horizontal retrace
retour de balayage horizontal | retour horizontal

even line retrace
retour de la trame paire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outsourcing of important operational functions, including IT systems, shall not be undertaken in such way as to impair materially the quality of the payment institution’s internal control and the ability of the competent authorities to monitor and retrace the payment institution’s compliance with all of the obligations laid down in this Directive.
L’externalisation de fonctions opérationnelles importantes, y compris les systèmes informatiques, ne peut être faite d’une manière qui nuise sérieusement à la qualité du contrôle interne de l’établissement de paiement et à la capacité des autorités compétentes de contrôler et d’établir que cet établissement respecte bien l’ensemble des obligations fixées par la présente directive.

Outsourcing of important operational functions, including IT systems, shall not be undertaken in such way as to impair materially the quality of the payment institution's internal control and the ability of the competent authorities to monitor and retrace the payment institution's compliance with all of the obligations laid down in this Directive.
L'externalisation de fonctions opérationnelles importantes, y compris les systèmes informatiques, ne peut être faite d'une manière qui nuise sérieusement à la qualité du contrôle interne de l'établissement de paiement et à la capacité des autorités compétentes de contrôler et d'établir que cet établissement respecte bien l’ensemble des obligations fixées par la présente directive.

-The audit of a sample of commitments showed that, in three cases, there was no audit trail to retrace the financial execution
-L’audit d’un échantillon d’engagements a montré que, dans trois cas, aucune piste d’audit ne permettait d’en retracer l’exécution financière

-The audit of a sample of commitments showed that, in three cases, there was no audit trail to retrace the financial execution
-L'audit d'un échantillon d'engagements a montré que, dans trois cas, aucune piste d'audit ne permettait d'en retracer l'exécution financière

13. Stresses that the Court of Auditors' audit of a sample of commitments (see the Court of Auditor's report on the annual accounts of the College, paragraph 15) showed that, in three cases, there was no audit trail to retrace the financial execution such that it was not possible to match their closing balances in the accounts at 31 December 2008;
13. souligne que l'audit, par la Cour des comptes, d'un échantillon d'engagements (voir le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du Collège, paragraphe 15) a montré que, dans trois cas, aucune piste d'audit ne permettait de retracer l'exécution financière et qu'il était donc impossible d'établir une concordance avec leur solde de clôture dans les comptes au 31 décembre 2008;

(39) HRL Morrison and Co. is, via its subsidiary Infratil, the 67 % owner of Glasgow Prestwick, whose history it briefly retraces.
(39) HRL Morrison and Co est, via sa filiale Infratil, propriétaire à 67 % de Glasgow Prestwick dont elle retrace brièvement l'histoire.

The register shall, when required retrace the operations carried out in connection with elimination of the waste.
Le registre doit, le cas échéant, retracer les différentes opérations effectuées dans le cadre de l'élimination des déchets.

In addition, in 2001, thanks to the database built in 2000, it was possible to retrace all previous work done by respondents to that year's call.
En outre, la base de données créée en 2000 a permis de retrouver la trace des projets antérieurs exécutés par les soumissionnaires à l'appel 2001.