Traduction de «Returned cheques charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

returned cheques charge [ returned checks charge ]
frais de chèques retournés

dishonoured cheque fee [ dishonored cheque fee | dishonoured cheque charge | dishonoured check fee | dishonored check charge | dishonored check fee ]
frais pour chèque refusé [ frais de chèque refusé ]

chargeback cheque [ charge-back cheque | chargeback check | charge-back check ]
chèque contre-passé [ chèque contrepassé ]

returned cheque | dishonoured cheque
chèque refusé | chèque rejeté

financial rate of return | return on sum-at-charge
taux du revenu net

return of cheques
relevé des chèques

return charge
taxe de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that an entire parallel service is created: a new financial sector, the cheque-depositing sector, where the cheque is paid out immediately in return for a charge that may range from 5% to 20%.
Cela fait que tout un service parallèle s'est créé: un nouveau secteur financier, celui des dépôts de chèque où l'on rembourse immédiatement le chèque moyennant une retenue qui peut aller de 5 à 20 p. 100. Mais ce n'est pas grave!

They're going to charge extra fees now for the return of cheques, when that used to be included in your bank fees.
Dorénavant, le retour des chèques s'assortira de frais supplémentaires, alors que c'était inclus dans les frais bancaires jusqu'à maintenant.

In return for making the loan, payday lenders will require a post-dated cheque or a preauthorized debit for the loan amount and will charge applicable fees as well as interest.
Pour obtenir son remboursement, le prêteur sur salaire va exiger un chèque postdaté ou une autorisation préautorisée du compte bancaire équivalant au montant du prêt, en plus d'exiger des frais applicables et des intérêts.

Lo and behold, a month later I got a returned cheque with a notice on it saying ``insufficient funds'', charging me a $15 service charge for a $27 telephone bill.
Résultat, on m'a renvoyé mon chèque un mois plus tard, accompagné d'une note portant la mention «sans provision», et on m'a facturé des frais de service de 15 $ pour une facture de téléphone de 27 $.

When they tried to cash the French cheque it was returned by their local bank with a letter explaining that the resulting charges made it uneconomic to cash.
Lorsqu'elle a voulu encaisser le chèque français, celui-ci lui a été renvoyé par sa banque locale, accompagné d'une lettre expliquant que les frais et commissions à appliquer rendaient l'opération d'encaissement non rentable.