Traduction de «Revenu Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec | Department of Revenue ]
ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec ]

Information Enquiries sent to Revenue Quebec
Demande de renseignements à l'intention de Revenu Québec

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

Quebec (geographic location)
Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incidentally, Quebec's Department of Revenue—Quebec being the only Canadian province to have its own revenue department—is already collecting the GST for the federal government.
D'ailleurs, déjà au Québec, le ministère du Revenu—nous sommes la seule entité au Canada, la seule province au Canada à avoir notre propre ministère du Revenu—perçoit déjà la TPS pour le gouvernement fédéral.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member really wants to look at problems in revenue, he should look at Revenue Quebec.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut vraiment examiner les problèmes dans le domaine du revenu, il devrait se pencher sur Revenu Québec.

The Minister of Revenue tells us that provincial authorities will retain their responsibility to prosecute under the Criminal Code, but he gives no information on a very important detail. Who will be collecting the fines, Revenue Canada or Revenue Quebec?
Le ministre du Revenu mentionne que les autorités provinciales conserveront leurs responsabilités d'intenter des poursuites en vertu du Code criminel, mais il n'apporte aucune précision sur un détail fort important: qui va percevoir les amendes, Revenu Canada ou Revenu Québec?

Revenue Canada is viewed more favourably in the province of Quebec than Revenue Quebec, according to information we have received from data gathering that we have done in the Province of Quebec and through testimonials from people who deal with members on a day-to-day basis.
Revenu Canada a meilleure réputation au Québec que Revenu Québec, d'après les renseignements tirés de données recueillies dans la province et d'après les témoignages de personnes qui traitent quotidiennement avec nos membres.

We work closely with Revenue Quebec, Revenue Canada, the Department of Finance, the Barreau du Québec, as well as with l'Association de planification financière et fiscale.
Nous travaillons étroitement avec Revenu Québec, Revenu Canada, le ministère des Finances, le Barreau du Québec ainsi qu'avec l'Association de planification financière et fiscale.