Vertaling van "Reversible time step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversible time step
saut de temps réversible

time step [ time time | step time ]
pas de temps [ pas de calcul | pas | intervalle de temps ]

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

ten-day time step [ decadal time step ]
pas de temps décadaire

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

processor time [ CPU time | central processing unit time | mill time | step time ]
temps de processeur [ temps machine ]

cycle time | reversal time
cycle d'inversion

time step | working time interval
intervalle | pas de temps

time step considerations
prendre en considération les échelons de temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total volume in each reaction is 20 μl, the final concentrations being 1 × Big Dye terminator, 1 × sequencing buffer, 10 pmol/μl forward or reverse primer and 10 μl of purified DNA (diluted to approximately 10 ng/μl) run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent): 94 °C for 30 seconds followed by 96 °C for 10 seconds, 50 °C for 10 seconds and 60 °C for four minutes, cycling the last three steps 30 times.
Le volume total de chaque réaction est de 20 μl, les concentrations finales étant 1 × Big Dye Terminator, 1 × tampon de séquençage, 10 pmol/μl d'amorce sens ou antisens et 10 μl d'ADN purifié (dilué à environ 10 ng/μl), et la succession de cycles suivante est appliquée à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): 94 °C pendant 30 secondes, suivi de 96 °C pendant 10 secondes, 50 °C pendant 10 secondes et à 60 °C pendant quatre minutes, les trois dernières étapes étant reproduites 30 fois.

These agreements are the necessary first steps towards reversing the growth of wait times that occurred under the previous government's watch, when the average wait time doubled to almost 18 weeks.
Ces accords constituent la première étape nécessaire sur la voie de l'inversion de l'allongement des délais d'attente qui s'est produit pendant que le gouvernement précédent était au pouvoir, période pendant laquelle le temps d'attente moyen a doublé et a atteint près de 18 semaines.

If introduced for a limited time (five years is suggested as a reasonable time period), the reverse-onus regime could be then evaluated and it could be determined whether to let the system continue, or whether further deregulatory steps might then be taken.
Après une période d’essai de l’inversion du fardeau de la preuve (cinq ans pourrait être raisonnable), on pourrait l’évaluer et décider de maintenir le système ou de pousser plus loin la déréglementation.