I say to the minister that there is still work to be done, and that it is not enough to create special agencies, such as the Food Inspection Agency. It is also necessary to review objectives and introduce competition in the delivery of services, as the Department of Transport is doing, and as government laboratory services, to give just one example, need to do.
Je dis au ministre qu'il y a encore du travail à faire et que ce n'est pas tout de créer des agences spéciales comme celle de l'inspection des aliments; il faut aussi, comme au ministère des Transports, réviser des objectifs et introduire de la concurrence dans la prestation des services comme en auraient besoin les services de laboratoires gouvernementaux, pour ne mentionner qu'un exemple.