Traduction de «Revoked parole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parole revoked [ revoked parole ]
liberté conditionnelle révoquée

revoke parole
révoquer la liberté conditionnelle

revoke the parole granted
révoquer la libération conditionnelle accordée

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

agreement by parol agreement by parol | parol agreement parol agreement
convention verbale

parol license parol license
autorisation verbale | permission verbale

minor released on parole | juvenile offender released on parole
mineur libéré conditionnellement | mineure libérée conditionnellement

parole | release on parole | release on licence | conditional release | release on probation
libération conditionnelle

revoke asylum
révoquer l'asile

revoke
renonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not talking about revoking parole; I am talking about someone being incarcerated briefly as a temporary modification of the sentence of probation, but parole and probation are not revoked. Revocation is not what I am proposing.
Je ne parle pas de la révocation de la libération conditionnelle, je parle de celui qui est incarcéré pour une courte période, en raison d'une modification temporaire de l'ordonnance de probation, mais sa probation et sa libération conditionnelle ne sont pas révoquées.

(d) confirming the decision to terminate or revoke parole or statutory release of the offender;
d) elle confirme la décision de révoquer la libération conditionnelle ou d’office, ou d’y mettre fin;

However, as I pass my eye down this list of inmates who will be coming up for review, I see the names of inmates from whom I revoked paroles on previous occasions before they committed the murder for which they are now incarcerated.
En consultant la liste des détenus qui feront bientôt l'objet d'une révision judiciaire, je vois le nom de certains dont j'ai eu l'occasion de révoquer la libération conditionnelle avant qu'ils commettent les meurtres pour lesquels ils sont maintenant incarcérés.

According to section 135 of the corrections act, the minister can direct the commissioner of the parole board to review and revoke parole (1155) When will the minister intervene against violent killers or will he continue to jeopardize the safety of Canadians by not acting at all?
Selon l'article 135 de la Loi sur le service correctionnel, le ministre peut demander au commissaire de revoir et de révoquer la libération conditionnelle (1155) Le ministre va-t-il intervenir pour empêcher la mise en liberté des meurtriers violents ou va-t-il continuer à mettre la sécurité personnelle des Canadiens en danger en refusant d'agir?

Parole boards are administrative tribunals with powers to grant, refuse, amend, end or revoke parole for inmates.
Les commissions des libérations conditionnelles sont des tribunaux administratifs investis de pouvoirs en matière d'octroi, de refus, de modification, de cessation ou de révocation de libération conditionnelle à l'égard des détenus.