Vertaling van "Rich Media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rich Media | Rich Media technology
média enrichi

rich media preview
annonce en médias enrichis

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on investments made in the House of Commons IT and broadcasting infrastructure, rich media (i.e., media that include advanced technologies such as streaming video) can be repurposed, linked contextually to published text and provided on demand.
Grâce aux investissements faits dans l'infrastructure des technologies de l'information et de la diffusion de la Chambre des communes, le média enrichi (c.-à-d. qui inclut des technologies de pointe comme la vidéo en continu) peut être adapté, assorti de liens contextuels vers des textes publiés et fourni sur demande.

We sincerely hope that concerns over media concentration do not result in public policy interventions that could have negative, unintended consequences on other players that contribute to an otherwise and rich media culture in Canada.
Nous espérons sincèrement que les préoccupations suscitées par la concentration des médias ne déclencheront pas des interventions gouvernementales susceptibles d'avoir des conséquences négatives imprévues sur d'autres acteurs qui contribuent à une culture des médias riche à bien d'autres égards au Canada.

2. Highlights the fact that media reports on 10 January 2014 indicated that South Sudan’s army claimed to have regained Bentiu from rebel forces, wresting back control of an oil-rich region where production had been halted by fighting since early January;
2. souligne que, le 10 janvier 2014, les médias ont indiqué que l’armée du Soudan du Sud affirmait avoir repris Bentiu aux forces rebelles, s'emparant ainsi du contrôle d’une région riche en hydrocarbures dont la production était interrompue depuis début janvier en raison des combats;

We see the right-wing media is concerned about Mr. Tom Flanagan, a very famous and very rich right-wing white man.
Nous voyons les médias de la droite s'inquiéter du sort de M. Tom Flanagan, un homme blanc de droite très riche et très célèbre.

14. Believes that the EU's diverse and rich cultural heritage and contemporary high quality cultural activity give the EU a unique position in the world; therefore calls for increased appropriations to ensure greater access to the EU's culture abroad through the means of cultural diplomacy and the use of new media;
14. estime que la diversité et la richesse de l'héritage culturel de l'Union européenne ainsi que la haute qualité des activités culturelles contemporaines qui s'y déroulent lui confèrent une position unique dans le monde; demande en conséquence que davantage de crédits soient mis à disposition pour garantir un meilleur accès à la culture européenne à l'étranger par le biais de la diplomatie culturelle et de l'utilisation de nouveaux médias;

62. Regrets that similar efforts are not being proposed for programmes such as MEDIA and Culture 2007, although they contribute greatly to the richness and diversity of European culture and give support to actions which would not be funded by Member States alone;
62. déplore que des efforts similaires n'aient pas été proposés pour des programmes tels que MEDIA et Culture 2007, alors qu'ils contribuent largement à la richesse et à la diversité de la culture européenne et soutiennent des actions qui ne seraient pas financées par les seuls États membres;

It is the great richness of our multiannual programmes that, through actions such as ‘Youth in Action’, ‘Erasmus’, ‘Erasmus Mundus’, ‘Permanent Education’, ‘Media’, ‘Media Mundus’ and many others, they allow relationships to be built between the countries of the European Union and third countries.
C’est précisément là que se trouve la grande richesse de nos programmes pluriannuels. Grâce à des initiatives telles que «Jeunesse en action», «Erasmus», «Erasmus Mundus», «Éducation permanente», «Media», «Media Mundus» et bien d’autres encore, ils permettent de nouer des relations entre les pays de l’Union européenne et les pays tiers.

It is certainly the case that the presence of the new media exemption order does not in any way preclude Canadian entities from undertaking self-initiated activities consistent with the objectives of the Act. Nor does the presence of the new media exemption order prevent government or the Commission from creating incentives to encourage broadcasting undertakings to launch Canadian content-rich Internet or mobile based services.
Il est certain que l'ordonnance d'exemption des nouveaux médias n'empêche ni un service canadien de lancer de lui-même des activités conformes aux objectifs de la Loi, ni le gouvernement ou le Conseil de mettre en place des mesures incitatives pour encourager les entreprises à lancer des services canadiens mobiles ou sur Internet.

At the same time, he emphasises the potential of the audiovisual media as a channel providing important opportunities for communicating the key values underlying European policies, as well as promoting intercultural understanding and Europe's rich cultural heritage.
Dans le même temps, il insiste sur le potentiel du secteur audiovisuel en tant que vecteur offrant de vastes possibilités pour communiquer les valeurs clés sous-tendant les politiques européennes et promouvoir la compréhension interculturelle et la richesse du patrimoine culturel européen.

The reality of this rich media environment for children clearly highlights our most important area of discussion and recommendation for you today: the critical importance of media literacy education for children.
La richesse de l'environnement médiatique dans lequel sont plongés aujourd'hui les enfants nous amène à souligner toute l'importance d'un sujet que nous soumettons aujourd'hui à la discussion: l'intérêt fondamental de l'éducation des enfants concernant l'utilisation des médias.