Traduction de «Roadside stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roadside stand | roadside market | street stall | stall
comptoir routier | éventaire routier | éventaire | étalage routier

roadside stand
éventaire routier [ étalage routier ]

bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician
dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

roadside strip | roadside zone
rideau routier

roadside sign [ roadside advertisement | outdoor sign ]
enseigne routière [ panneau routier ]

roadside residue [ roadside logging residue ]
résidu de récolte en bordure de route

roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety
inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the sale or offering for sale by a licensed grower or the purchase from a licensed grower of the regulated product at a roadside stand situated on or not more than 30 yards away from the grower’s farm or at a municipal market if the following conditions have been complied with:
d) à la vente ni à la mise en vente faite par un producteur détenteur d’un permis ni à l’achat du produit réglementé à un éventaire routier tenu par un producteur détenteur d’un permis, et situé à 30 verges au plus de l’exploitation du producteur ou sur un marché municipal, pourvu que les conditions suivantes aient été observées :

After all, it's an industry that started by selling it at roadside stands or in their orchards, and now it's on the international scene.
Après tout, on a affaire à une industrie qui a débuté par la vente dans des stands établis au bord de la route ou dans les vergers, et elle est maintenant présente sur la scène internationale.

In 2009, the Standing Committee on Justice and Human Rights unanimously recommended random roadside breathalyzer checks.
En 2009, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a recommandé unanimement la mise en oeuvre de contrôles routiers avec alcootests aléatoires.

A physical roadside test may not always stand in a criminal court, and I think Neil alluded to that, so body fluid tests will be needed.
Le test physique effectué le long de la route n'est pas toujours admissible devant un tribunal pénal, et je pense que Neil a confirmé cela, ce qui pourrait rendre nécessaires les prélèvements d'échantillons de fluides corporels.

The Council found that there were serious practical problems standing in the way of across-the-board implementation – or at least the extent of implementation that the Commission would like to see – of roadside checking for compliance with the working time directive.
Le Conseil a découvert de sérieux problèmes pratiques qui entravent l’application globale - du moins dans l’ampleur que souhaiterait lui donner la Commission - du contrôle sur route du respect de la directive sur le temps de travail.

Two persons were standing by the roadside facing in the direction of the adjoining fields.
Deux personnes se trouvaient au bord de la chaussée et regardaient en direction des champs proches.

' The officer is now bound by law to put that person through a test at roadside of whether or not they can stand on one foot.
L'agent est alors tenu, de par la loi, de faire passer un test à cette personne sur le bord de la route, pour voir si elle tient sur une jambe ou non.