Traduction de «roadside sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roadside sign [ roadside advertisement | outdoor sign ]
enseigne routière [ panneau routier ]

roadside sign
affichage routier

outdoor sign | roadside sign
panneau routier

bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician
dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

roadside strip | roadside zone
rideau routier

roadside residue [ roadside logging residue ]
résidu de récolte en bordure de route

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some projects on cooperative, connected and automated mobility (CAD) are already underway in some Member States, allowing vehicles to connect with each other and with roadside infrastructure such as traffic lights and road signs.
Certains projets en matière de mobilité coopérative, connectée et automatisée (CAD) sont déjà en cours dans certains États membres, permettant à des véhicules de se connecter entre eux et avec des éléments de l'infrastructure routière tels que les feux de signalisation et les panneaux routiers.

Sometimes individuals show signs of impairment at the roadside, and when they're brought back, they may have blood alcohol readings that are below 100.
Il y a parfois des personnes qui affichent des signes d'ébriété sur le bord de la route, mais dont le taux d'alcoolémie se situe sous la barre des 100 quand on les soumet à des tests.

To give some concrete examples, most road construction schemes included road-signs and markings and designated speed limits, and many of the projects also proposed widening the roadside verges so as to permit the safe passage of non-motorised vehicles and pedestrians.
Ainsi, pour donner des exemples concrets, la plupart des projets routiers incluaient largement la signalisation routière et définissaient les limites de vitesse et beaucoup de projets envisageaient l'élargissement de bas-côtés pour permettre le passage sans risque de moyens de transports non motorisés et de piétons.

Serious studies have concluded that the majority of serious accidents or deaths amongst these groups result from impacts with crash barriers, that is to say, against roadside protective barriers or against vertical road signs, both of which are designed and created for four-wheeled vehicles.
Des études sérieuses ont démontré que la majorité des victimes d'accident de ces groupes, morts ou avec des séquelles, le sont à la suite d'une collision contre des rails de sécurité, c'est-à-dire contre les protections latérales ou contre la signalisation verticale, protections conçues pour les véhicules à quatre roues.

You must remember that the person who is using Carter has shown clear signs of intoxication at the roadside, so the officer had a reasonable suspicion to ask for a roadside test.
Il faut savoir que la personne qui invoquerait l'affaire Carter est une personne qui a présenté des signes manifestes d'ébriété, sur la route, de sorte que l'agent de police avait un soupçon raisonnable d'administrer l'alcootest routier.

He was pulled over on a R.I. D.E./Sobriety Checkpoint with clear signs of impairment — in fact he almost hit the officers at this checkpoint — and given a roadside screening test, failed that, had two readings on a Breathalyzer at 146 and 144.
Il a été intercepté lors d'un contrôle routier dans le cadre du programme R.I. D.E parce qu'il manifestait des signes évidents de facultés affaiblies — en fait il a pratiquement frappé les policiers à ce poste de contrôle — et il s'est vu administrer un alcotest qu'il n'a pas passé et un deuxième test a été administré et dans les deux cas les résultats de l'ivressomètre étaient de 146 et 144.

When an evaluation is done by a peace officer at the roadside, if there are obvious signs of impairment or intoxication, the officer has the authority in the Criminal Code to make a demand directly for an approved instrument, in which case the person is placed under arrest, taken back to a testing location and breath tests are conducted.
Au cours de l'évaluation qu'effectue l'agent de la paix au bord de la route, s'il observe des signes manifestes de facultés affaiblies ou d'intoxication, il est autorisé par le Code criminel à exiger l'utilisation d'un dispositif approuvé, auquel cas la personne est mise en état d'arrestation et amenée à un lieu d'administration des analyses de l'haleine pour y subir l'alcotest.