Traduction de «Roll-on screw cap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-on cap [ rolled-on cap | roll-on screw cap | roll-on closure | rolled on closure ]
capsule pression à vis [ capsule à vis pression ]

screw cap | screw closure | screw lid | screw stopper | screw-cap
bouchon à vis | capsule à vis | couvercle fileté

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

acorn nut | blind nut | cap-nut | cover nut | screw cap | screwed cap
écrou à chapeau | écrou borgne

Goliath Edison screw base [ goliath Edison screw | mogul screw base | goliath Edison screw cap | mogul screw cap ]
culot à vis goliath [ culot à vis Goliath ]

bottle with screw cap | screw-cap bottle
bouteille à bouchon fileté

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

screw-cap specimen bottle | screw cap specimen bottle
flacon à échantillons avec bouchon à vis | flacon à échantillon avec bouchon à vis

screw cap | screw base
culot à vis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Every container of maple syrup shall be capable of being securely closed by means of a screw-cap, friction lid or hermetically sealed lid, bung or similar device.
(7) Tout contenant de sirop d’érable doit pouvoir être solidement fermé au moyen d’un couvercle vissé, d’un couvercle à friction, d’un couvercle scellé hermétiquement, d’un bouchon ou de tout autre dispositif de ce genre.

We have seen some of those programs diminish over the last few years, so it is important that we talk about equalization, that we talk not about rolling back the cap to where it was a year or two ago but about increasing the cap.
Nous avons constaté un recul de ces programmes au cours des dernières années, de sorte qu'il est important de parler de péréquation et de parler de hausser le plafond plutôt que de le ramener là où il se situait il y a un an ou deux.

For myself, I would not hesitate to pay $15 or $20 for wine with a screw cap, because the technology is such that it protects the quality of the wine in a way that the cork may, 99 per cent of the time it does, but there is that 1 per cent that it may not.
Pour ma part, je n'hésiterais pas à payer 15 ou 20 $ pour une bouteille de vin fermée à l'aide d'un bouchon vissé, parce que cette technologie permet de protéger la qualité du vin.

However, it is a perception with a lot of consumers that a screw cap is an inferior-quality wine.
Toutefois, bon nombre de consommateurs considèrent que les bouteilles fermées par des bouchons vissés contiennent des vins de qualité inférieure.

10.7 Self-propelled rolling stock that is electrically powered shall be so designed and constructed that the operator and all other employees are protected from electrical shock or injury by means of protective guards, screens or panels secured by bolts, screws or other equally reliable fasteners.
10.7 Le matériel roulant automoteur qui est mû à l’électricité doit être conçu et construit de manière que le conducteur et tout autre employé soient protégés contre les blessures et les décharges électriques grâce à des dispositifs protecteurs, des écrans ou des panneaux fixés au moyen de boulons, de vis ou d’autres dispositifs de fixation aussi sûrs.

Progress will be facilitated by accelerated demonstration and rolling out of innovative technologies, systems and business models building on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Water and the European Innovation Partnership on Agricultural Productivity and Sustainability provided for under the proposals for reform of the second pillar of the CAP.
Les progrès seront facilités par l'accélération de la démonstration et du déploiement de technologies, systèmes et modèles d'activité innovants, s'appuyant sur le plan de mise en œuvre stratégique du partenariat européen d'innovation sur l'eau et sur le partenariat européen pour l'innovation d'une agriculture compétitive et durable prévu dans le second pilier de la réforme de la PAC.

5.14. Ampoules, of nominal capacity 1 ml, fitted with a polytetrafluoroethylene-lined aluminium crimp cap or screw cap.
5.14. Ampoules d’une capacité nominale de 1 ml, et munies d’un bouchon à vis ou d’un bouchon serti en aluminium avec revêtement de polytétrafluoroéthylène.

The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).
Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).

5.3.2. Fine sieve (mesh size approximately 100 μm) with screw cap, suited for sealing the glass column according to figure 1.
5.3.2. Tamis (taille des mailles environ 100 μm) avec capuchon à vis, permettant de fermer hermétiquement la colonne de verre conformément au schéma 1

Fianna Fail’s Group requested a roll-call vote on the final paragraph of the resolution, which refers to codecision for the CAP.
Le groupe Fianna Fail a demande un vote par appel sur le paragraphe final de la résolution, qui fait référence à la codécision pour la PAC.